Текст песни и перевод на француский Ramu - Kalabhairavashtakam

Kalabhairavashtakam

Deva Raja Sevya Mana Pavanagri Pankajam
Vyala Yagna Suthra Mindu Shekaram Krupakaram
Naradadhi Yogi Vrundha Vandhitham Digambaram
Kasika Puradhi Nadha Kalabhairavam Bhaje.
Bhanu Koti Bhaswaram Bhavabdhi Tharakam Param
Neelakanda Meepsi Dartha Dayakam Trilochanam
Kala Kala Mambu Jaksha Maksha Soola Maksharam
Kasika Puradhi Nadha Kalabhairavam Bhaje.
Soola Tanga Pasa Danda Pani Maadhi Karanam
Syama Kaya Madhi Deva Maksharam Niramayam
Bheema Vikramam Prabhum Vichithra Thaandava Priyam
Kasika Puradhi Nadha Kalabhairavam Bhaje.
Bhukthi Mukthi Dayakam Pra Sashtha Charu Vigraham
Bhaktha Vatsalam Shivam Samastha Loka Vigraham
Vinik Wanan Manogna Hema Kinkini Lasath Kateem
Kasika Puradhi Nadha Kalabhairavam Bhaje.
Dharma Sethu Palakam Thwa Dharma Marga Nasakam
Karma Pasa Mochakam Susharma Dayakam Vibhum
Swarna Varna Sesha Pasa Shobithanga Mandalam
Kasika Puradhi Nadha Kalabhairavam Bhaje.
Rathna Padukha Prabha Bhi Rama Padayug Makam
Nithya Madwi Dheeya Mishta Daivatham Niranjanam
Mrutyu Darpa Nasanam Karala Damshtra Mokshanam
Kasika Puradhi Nadha Kalabhairavam Bhaje.
Atta Hasa Binna Padma Jaanda Kosa Santhatheem
Drushti Pada Nashta Papa Jala Mugra Sasanam
Ashtasidhi Dayakam Kapala Mali Kaadaram
Kasika Puradhi Nadha Kalabhairavam Bhaje
Bhootha Sanga Nayakam Vishala Keerthi Dayakam
Kasi Vasa Loka Punya Papa Shodhakam Vibum
Neethi Marga Kovidham Purathanam Jagat Pathim
Kasika Puradhi Nadha Kalabhairavam Bhaje.
Kalabhairavashtakam Patanthi Yea Manoharam
Gnana Mukthi Sadhanam Vichithra Punya Vardhanam
Soka Moha Dainya Lopa Kopa Thapa Nasanam
Thea Prayanthi Kalabhaira Vangri Saniidhim Druvam.
Kasika Puradhi Nadha Kalabhairavam Bhaje.

Kalabhairavashtakam

Roi des dieux, servi par les vents, lotus à la beauté éclatante,
Lumière émanant du sacrifice de serpents, souverain, bienveillant,
Vêtu de l'espace, adoré par les yogis comme Narada,
Je chante Kalabhairava, maître de Kashi.
Resplendissant comme des millions de soleils, refuge de la mer des désirs, suprême,
Trois yeux, protecteur bienveillant, portant une peau bleue,
Armé de la foudre, du piège, du bâton, et du trident, toujours invincible,
Je chante Kalabhairava, maître de Kashi.
Le trident, le lasso, le bâton et le piège, ses armes puissantes,
Sa peau sombre, le dieu aux armes implacables, infaillible,
De grande puissance, souverain adorant les danses excentriques,
Je chante Kalabhairava, maître de Kashi.
Source de bonheur et de libération, d'une beauté extraordinaire, bienveillant,
Aimant ses fidèles, Shiva, la divinité de tous les mondes,
Résonnant avec le son mélodieux de cloches d'or accrochées à son corps,
Je chante Kalabhairava, maître de Kashi.
Pilier de la religion, destructeur de la voie illégitime, bienveillant,
Libérateur des liens du karma, gardien de la justice, majestueux,
Ornant son corps avec des serpents aux écailles dorées,
Je chante Kalabhairava, maître de Kashi.
Ses pieds brillants de pierres précieuses, resplendissants comme les lotus,
Dieu pur, éternel, objet de la dévotion quotidienne,
Destructeur de l'orgueil de la mort, délivrant de la mâchoire de Kala,
Je chante Kalabhairava, maître de Kashi.
Sa voix résonne comme le tonnerre, il porte des fleurs de lotus et une armure,
Éliminant les malédictions, les péchés et les eaux troubles, bienveillant,
Conférant les huit pouvoirs, orné d'un collier de crânes, puissant,
Je chante Kalabhairava, maître de Kashi.
Chef des fantômes, doté d'une grande renommée, bienveillant,
Résidant à Kashi, purificateur des péchés et des vertus du monde,
Expert en justice, ancien, souverain du monde,
Je chante Kalabhairava, maître de Kashi.
Celui qui chante ce Kalabhairavashtakam enchanteur,
Atteint la sagesse et la libération, accumulant des mérites extraordinaires,
Éliminant la douleur, l'attachement, la tristesse, la colère et le chagrin,
Réalise la présence de Kalabhairava sans aucun doute.
Je chante Kalabhairava, maître de Kashi.