Текст песни и перевод на английский Ramy Gamal - Mattmnesh

Mattmnesh

متتمنيش ولو بالصدفه نتقابل
ولاتخليش فى يوم عندك امل فيا
غلطانه لو انتى فى قلبى اه عشمانه
مفيش حاجة بتفضل زى ماهى
معدش فى قلبى ليكى حنين بيوجعنى
فمتراهنيش على حبك يرجعنى
ولا على انى هتأثر قصاد ضعفك
ده انا دلوقتى لو شوفتك وشوفتينى
راح اعمل زى ما عملتى وسبتينى
هسيبك وامشى واعمل نفسى مش عارفك
حكايه خلاص وفتره انا وانتى عيشناها
وقصه قديمه بالنسبالى منسيه
مرتاحه فى بعدى جايز ولا ندمانه
مليش فيكى ولا هتجبنى حنيه
معدش فى قلبى ليكى حنين بيوجعنى
فمتراهنيش على حبك يرجعنى
ولا على انى هتأثر قصاد ضعفك
ده انا دلوقتى لو شوفتك وشوفتينى
راح اعمل زى ما عملتى وسبتينى
هسيبك وامشى واعمل نفسى مش عارفك

Don't Wish for Us

Don't ever wish, not even by chance, to meet me
And don't hold any hope for me in your heart
You're wrong if you're hoping I still love you
Nothing stays the same
There's no more tender feelings for you in my heart to hurt me
Don't bet on your love bringing me back
Or that I'll be affected by your weakness
If I see you now and you see me
I'll do exactly what you did and leave you
I'll leave you and go, pretending I don't know you
Our story is over, a period you and I lived
An old tale for me, forgotten
You may be comfortable in my absence, or maybe you regret it
I don't have any affection for you, nor will your nostalgia bring me back
There's no more tender feelings for you in my heart to hurt me
Don't bet on your love bringing me back
Or that I'll be affected by your weakness
If I see you now and you see me
I'll do exactly what you did and leave you
I'll leave you and go, pretending I don't know you