ماتنسيش - Ramy Gamal перевод на французский

ماتنسيش

متنسيش لما تنسيني تسامحيني
لوميني بس وحياتك متكرهنيش
جرحتك قد ماجرحتك وحبيتك
وسيبتك وانتي فكراني محبتكيش
متنسيش لما تنسيني تسامحيني
لوميني بس وحياتك متكرهنيش
جرحتك قد ماجرحتك وحبيتك
وسيبتك وانتي فكراني محبتكيش
شكلي بجد برتاح لما بتعذب
وبخسر عمري ما اتعودت ع المكسب
نفسي تلاقي جواكي اللي يشفعلي
ونفسي الاقي من ذنبي في يوم مهرب
شكلي بجد برتاح لما بتعذب
وبخسر عمري ما اتعودت ع المكسب
نفسي تلاقي جواكي اللي يشفعلي
ونفسي الاقي من ذنبي في يوم مهرب
متنسيش لما تنسيني تسامحيني
جه اليوم اللي اقول فينك ويا خسارة
غيابك عني والله ميغرنيش
بقيلك فيا ما فيا ومش باقي
لروحي في روحي عنك مكلمنيش
جه اليوم اللي اقول فينك ويا خسارة
غيابك عني والله ميغرنيش
بقيلك فيا ما فيا ومش باقي
لروحي في روحي عنك مكلمنيش
شكلي بجد برتاح لما بتعذب
وبخسر عمري ما اتعودت ع المكسب
نفسي تلاقي جواكي اللي يشفعلي
ونفسي الاقي من ذنبي في يوم مهرب

Ne l'oublie pas

Ne l'oublie pas, quand tu m'oublieras, pardonne-moi
Blâme-moi, mais pour ta vie, ne me déteste pas
Je t'ai blessé autant que je t'ai aimé
Et je t'ai laissé alors que tu pensais que je ne t'aimais pas
Ne l'oublie pas, quand tu m'oublieras, pardonne-moi
Blâme-moi, mais pour ta vie, ne me déteste pas
Je t'ai blessé autant que je t'ai aimé
Et je t'ai laissé alors que tu pensais que je ne t'aimais pas
J'ai l'air de vraiment me sentir bien quand tu souffres
Et je perds, je n'ai jamais été habitué à gagner
J'espère que tu trouveras en toi ce qui plaidera pour moi
Et j'espère trouver un moyen de m'échapper de mon péché un jour
J'ai l'air de vraiment me sentir bien quand tu souffres
Et je perds, je n'ai jamais été habitué à gagner
J'espère que tu trouveras en toi ce qui plaidera pour moi
Et j'espère trouver un moyen de m'échapper de mon péché un jour
Ne l'oublie pas, quand tu m'oublieras, pardonne-moi
Le jour est venu où je dis où es-tu, quelle perte
Ton absence me fait vraiment mal
Je dis tout ce que je peux et je ne reste pas
Pour mon âme, je ne parle plus de toi
Le jour est venu où je dis où es-tu, quelle perte
Ton absence me fait vraiment mal
Je dis tout ce que je peux et je ne reste pas
Pour mon âme, je ne parle plus de toi
J'ai l'air de vraiment me sentir bien quand tu souffres
Et je perds, je n'ai jamais été habitué à gagner
J'espère que tu trouveras en toi ce qui plaidera pour moi
Et j'espère trouver un moyen de m'échapper de mon péché un jour