Rahasia #1 - Ran перевод на немецкий

Rahasia #1

Kita sama-samu tahu
Meskipun tak bersama
Saling menyimpan rasa

Kita sama-sama tahu
Tak boleh jatuh cinta
Meskipun saling cinta

Kisah kita bagaikan sang rembulan
Hanya bersinar dalam gelap malam

Tak perlu lagi bertanya
Tak perlu bibir berkata
Rasakanlah yang kaurasa
Hatimu tahu jawabnya

Tak ingin usai cerita
Meski selamanya
Kisah kasih kita (kisah kasih kita)
Hanya jadi rahasia
(Ho-oh)

Takkan satu meski saling mencinta
Ke mana akhirnya ujung cerita?
Bila hampa restu, mengapa (ho-ho)
Tuhan mempertemukan kita?

Kisah kita bagaikan sang rembulan (bagai rembulan)
Hanya bersinar dalam gelap malam, ho

Tak perlu lagi bertanya
Tak perlu bibir berkata
Rasakanlah yang kaurasa
Hatimu tahu jawabnya

Tak ingin usai cerita
Meski selamanya
Kisah kasih kita (kisah kasih kita)
Hanya jadi rahasia

(Hanya jadi rahasia)
Semua yang kita lalui
(Hanya jadi rahasia)
Oh, semua indah-manis cerita
(Hanya jadi rahasia)

Bagai sang rembulan
Hanya bersinar dalam gelap malam
(Bersinar di gelap malam) oh

Tak perlu lagi bertanya
Tak perlu bibir berkata
Rasakanlah yang kaurasa (oh, yang kaurasa)
Hatimu tahu jawabnya

Tak ingin usai cerita (cerita)
Meski selamanya (ho, meski s'lamanya)
Kisah kasih kita
Hanya jadi rahasia

Tak perlu lagi bertanya
Tak perlu bibir berkata
Rasakanlah yang kaurasa
Hatimu tahu jawabnya (hatimu tahu jawabnya)

Tak ingin usai cerita
Meski selamanya
Kisah kasih kita (kisah kasih kita)
Hanya jadi rahasia

(Rahasia)
(Raha-raha-rahasia)

Geheimnis #1

Wir wissen beide,
auch wenn wir nicht zusammen sind,
dass wir Gefühle füreinander hegen.

Wir wissen beide,
wir dürfen uns nicht verlieben,
obwohl wir uns lieben.

Unsere Geschichte ist wie der Mond,
der nur in dunkler Nacht scheint.

Du brauchst nicht mehr zu fragen,
deine Lippen brauchen nichts zu sagen,
fühle, was du fühlst,
dein Herz kennt die Antwort.

Ich will nicht, dass die Geschichte endet,
auch wenn für immer
unsere Liebesgeschichte (unsere Liebesgeschichte)
nur ein Geheimnis bleibt.
(Ho-oh)

Wir werden nicht eins, obwohl wir uns lieben,
wo endet unsere Geschichte?
Wenn kein Segen da ist, warum (ho-ho)
hat Gott uns zusammengebracht?

Unsere Geschichte ist wie der Mond (wie der Mond),
der nur in dunkler Nacht scheint, ho.

Du brauchst nicht mehr zu fragen,
deine Lippen brauchen nichts zu sagen,
fühle, was du fühlst,
dein Herz kennt die Antwort.

Ich will nicht, dass die Geschichte endet,
auch wenn für immer
unsere Liebesgeschichte (unsere Liebesgeschichte)
nur ein Geheimnis bleibt.

(Nur ein Geheimnis bleibt)
Alles, was wir durchmachen,
(Nur ein Geheimnis bleibt)
Oh, all die schönen, süßen Geschichten,
(Nur ein Geheimnis bleibt)

Wie der Mond,
der nur in dunkler Nacht scheint,
(scheint in dunkler Nacht) oh.

Du brauchst nicht mehr zu fragen,
deine Lippen brauchen nichts zu sagen,
fühle, was du fühlst (oh, was du fühlst),
dein Herz kennt die Antwort.

Ich will nicht, dass die Geschichte endet (die Geschichte),
auch wenn für immer (ho, auch wenn für immer),
unsere Liebesgeschichte,
nur ein Geheimnis bleibt.

Du brauchst nicht mehr zu fragen,
deine Lippen brauchen nichts zu sagen,
fühle, was du fühlst,
dein Herz kennt die Antwort (dein Herz kennt die Antwort).

Ich will nicht, dass die Geschichte endet,
auch wenn für immer,
unsere Liebesgeschichte (unsere Liebesgeschichte)
nur ein Geheimnis bleibt.

(Geheimnis)
(Ge-Ge-Geheimnis)