Rahasia #1 - Ran перевод на французский

Rahasia #1

Kita sama-samu tahu
Meskipun tak bersama
Saling menyimpan rasa

Kita sama-sama tahu
Tak boleh jatuh cinta
Meskipun saling cinta

Kisah kita bagaikan sang rembulan
Hanya bersinar dalam gelap malam

Tak perlu lagi bertanya
Tak perlu bibir berkata
Rasakanlah yang kaurasa
Hatimu tahu jawabnya

Tak ingin usai cerita
Meski selamanya
Kisah kasih kita (kisah kasih kita)
Hanya jadi rahasia
(Ho-oh)

Takkan satu meski saling mencinta
Ke mana akhirnya ujung cerita?
Bila hampa restu, mengapa (ho-ho)
Tuhan mempertemukan kita?

Kisah kita bagaikan sang rembulan (bagai rembulan)
Hanya bersinar dalam gelap malam, ho

Tak perlu lagi bertanya
Tak perlu bibir berkata
Rasakanlah yang kaurasa
Hatimu tahu jawabnya

Tak ingin usai cerita
Meski selamanya
Kisah kasih kita (kisah kasih kita)
Hanya jadi rahasia

(Hanya jadi rahasia)
Semua yang kita lalui
(Hanya jadi rahasia)
Oh, semua indah-manis cerita
(Hanya jadi rahasia)

Bagai sang rembulan
Hanya bersinar dalam gelap malam
(Bersinar di gelap malam) oh

Tak perlu lagi bertanya
Tak perlu bibir berkata
Rasakanlah yang kaurasa (oh, yang kaurasa)
Hatimu tahu jawabnya

Tak ingin usai cerita (cerita)
Meski selamanya (ho, meski s'lamanya)
Kisah kasih kita
Hanya jadi rahasia

Tak perlu lagi bertanya
Tak perlu bibir berkata
Rasakanlah yang kaurasa
Hatimu tahu jawabnya (hatimu tahu jawabnya)

Tak ingin usai cerita
Meski selamanya
Kisah kasih kita (kisah kasih kita)
Hanya jadi rahasia

(Rahasia)
(Raha-raha-rahasia)

Secret #1

Nous savons tous les deux
Même si nous ne sommes pas ensemble
Que nous éprouvons des sentiments l'un pour l'autre

Nous savons tous les deux
Que nous ne devrions pas tomber amoureux
Même si nous nous aimons

Notre histoire est comme la lune
Qui brille seulement dans l'obscurité de la nuit

Plus besoin de demander
Plus besoin que nos lèvres parlent
Ressens ce que tu ressens
Ton cœur connaît la réponse

Je ne veux pas que l'histoire se termine
Même si pour toujours
Notre histoire d'amour (notre histoire d'amour)
Restera un secret
(Ho-oh)

Nous ne serons pas un, même si nous nous aimons
Où mènera la fin de l'histoire?
Si nous n'avons pas la bénédiction, pourquoi (ho-ho)
Dieu nous a-t-il réunis?

Notre histoire est comme la lune (comme la lune)
Qui brille seulement dans l'obscurité de la nuit, ho

Plus besoin de demander
Plus besoin que nos lèvres parlent
Ressens ce que tu ressens
Ton cœur connaît la réponse

Je ne veux pas que l'histoire se termine
Même si pour toujours
Notre histoire d'amour (notre histoire d'amour)
Restera un secret

(Restera un secret)
Tout ce que nous avons vécu
(Restera un secret)
Oh, toute la douceur de notre histoire
(Restera un secret)

Comme la lune
Qui brille seulement dans l'obscurité de la nuit
(Brille dans l'obscurité de la nuit) oh

Plus besoin de demander
Plus besoin que nos lèvres parlent
Ressens ce que tu ressens (oh, ce que tu ressens)
Ton cœur connaît la réponse

Je ne veux pas que l'histoire se termine (l'histoire)
Même si pour toujours (ho, même si pour toujours)
Notre histoire d'amour
Restera un secret

Plus besoin de demander
Plus besoin que nos lèvres parlent
Ressens ce que tu ressens
Ton cœur connaît la réponse (ton cœur connaît la réponse)

Je ne veux pas que l'histoire se termine
Même si pour toujours
Notre histoire d'amour (notre histoire d'amour)
Restera un secret

(Secret)
(Sec-sec-secret)