Rahasia #2 - Ran перевод на французский

Rahasia #2

Harusnya cinta tak begini
Tak ada geli-geli di perutku
Bukannya senyum sendiri
Aku malah pusing mikirin kamu
Yang sedang bersamanya
Bersandar manja di hangat peluknya
Di saat aku yang juga kau cinta
Harus sembunyi hanya untuk bertemu

Meski aku ini hanya rahasia
Berbagi waktu dengan dia
Tak ingin semua rahasia (sia)
Sia-sia
Meski aku hanya orang kedua
Berbagi kamu dengan dia
Tak ingin semua rahasia (sia)
Sia-sia

Lelah mencintamu diam-diam
Kadang hati jadi geram
Membayangkan engkau bahagia
Saat kau bersamanya
Bersandar manja di hangat peluknya
Di saat aku yang juga kau cinta
Harus sembunyi hanya untuk bertemu

Meski aku ini hanya rahasia
Berbagi waktu dengan dia
Tak ingin semua rahasia (sia)
Sia-sia
Meski aku hanya orang kedua
Berbagi kamu dengan dia
Tak ingin semua rahasia (sia)
Sia-sia

Baby boo pilih aku atau dia
Kehilangan kamu satu-satunya fobia
Ku bukan simpenan macam uang tabungan
But if you pick me, I'll make sure I'm the only one!

Lelah jadi rahasia
Cintamu & dia
Hatiku tak kuasa
Melihat kau dalam peluknya

Meski aku ini hanya rahasia
Berbagi waktu dengan dia
Tak ingin semua rahasia (sia)
Sia-sia
Meski aku hanya orang kedua
Berbagi kamu dengan dia
Tak ingin semua rahasia (sia)
Sia-sia

Lelah jadi rahasia
Cintamu & dia (Tak ingin semua rahasia)
Tak ingin semua rahasia (sia)
Sia-sia
Lelah jadi rahasia
Sia-sia
Tak ingin semua rahasia
Sia-sia

Secret #2

L'amour n'est pas censé être comme ça
Pas de papillons dans mon ventre
Au lieu de sourire toute seule
Je me prends la tête à penser à toi
Qui est avec elle
Confortablement blotti dans ses bras
Alors que tu m'aimes aussi
Je dois me cacher juste pour te voir

Même si je ne suis qu'un secret
Partageant ton temps avec elle
Je ne veux pas que tout soit secret (cret)
En vain
Même si je ne suis que la seconde
Te partageant avec elle
Je ne veux pas que tout soit secret (cret)
En vain

Je suis fatiguée de t'aimer en secret
Parfois, mon cœur s'emporte
Imaginant ton bonheur
Quand tu es avec elle
Confortablement blotti dans ses bras
Alors que tu m'aimes aussi
Je dois me cacher juste pour te voir

Même si je ne suis qu'un secret
Partageant ton temps avec elle
Je ne veux pas que tout soit secret (cret)
En vain
Même si je ne suis que la seconde
Te partageant avec elle
Je ne veux pas que tout soit secret (cret)
En vain

Baby, choisis-moi ou elle
Te perdre est ma seule phobie
Je ne suis pas une épargne comme de l'argent
Mais si tu me choisis, je m'assurerai d'être la seule!

Fatiguée d'être un secret
De ton amour et d'elle
Mon cœur ne peut supporter
De te voir dans ses bras

Même si je ne suis qu'un secret
Partageant ton temps avec elle
Je ne veux pas que tout soit secret (cret)
En vain
Même si je ne suis que la seconde
Te partageant avec elle
Je ne veux pas que tout soit secret (cret)
En vain

Fatiguée d'être un secret
De ton amour et d'elle (Je ne veux pas que tout soit secret)
Je ne veux pas que tout soit secret (cret)
En vain
Fatiguée d'être un secret
En vain
Je ne veux pas que tout soit secret
En vain