Karuppaana Kaiyale (From "Thaamirabharani") - Ranjith & Roshini перевод на французский

Karuppaana Kaiyale (From "Thaamirabharani")

Karuppan kaiyale enna budian
Kaadhal en kaadhal bhupukudamma

Karuppan kaiyale enna budian
Kaadhal en kaadhal bhupukudamma

Mansukulle fay budichi addudamma
Bhagal kanavu khandathellam falikudamma
Avan mich mudia senjhikuian motirama

Seveppak irukkale gowipalma
Kalaru ind kalaru ennai ilukudamma
Arugam pullu autte ippo meyuthamma
Parvaiyal aayul reki deyudamma
Iv kaadhal ippo jolie thaan gaddudamma

Karuppan kaiyale enna budian
Kaadhal en kaadhal bhupukudamma

Vellikkiumay patra bunnendu unna batene
Andha raghu kaal neram enakku nall nerame
Tanniyal enakku annum khandamillaiye
Oru kanniyal khandaminnu theriavillaiye
Addukulle meen pudikka neecchal theriyanum
Kaadhal katlukull mutedukk baychal purienum

Iruppale... aama...

Kalaru ind kalaru ennai ilukudamma

O. uruggi vaccha irumbhu pola oentu unaku
Ada nerungumbodhu garandu pole shaku enakku
Ae. vettu puli deepettiepol kannu onaku
Nee pacumbodhu pattikichi manasu enakku
Bhumiile atanao poou irukku
Un bhupott pavati mel enakku kiruku
Yamma... aatta... hey... hay...

Karugaru... karuppan kaiyale enna budian
Kaadhal en kaadhal bhupukudamma
Mansukulle fay budichi addudamma
Bhagal kanavu khandathellam falikudamma
Iv kaadhal ippo jolie thaan gaddudamma

Karuppan kaiyale enna budian

Pookudamma... thana. naana... naanaa...

Karuppaana Kaiyale (Tiré de "Thaamirabharani")

Tes mains sombres, quelle magie,
Mon amour, mon amour, brûle en moi.

Tes mains sombres, quelle magie,
Mon amour, mon amour, brûle en moi.

Un feu s'allume dans mon cœur, ma belle,
Tous mes rêves secrets se réalisent,
Tu m'as ensorcelé avec ton doux sourire, mon bijou.

Je suis prêt à te servir, ma bergère,
Tu me fais trembler, tu me fais trembler,
Mes plumes se hérissent, je fonds maintenant,
Ton regard me vole la vie,
Cet amour est maintenant devenu une douce folie.

Tes mains sombres, quelle magie,
Mon amour, mon amour, brûle en moi.

Je t'ai dit que tu étais comme une fleur de jasmin,
Ce moment de colère est un bon moment pour moi,
Je n'ai pas besoin de nourriture ni d'eau,
Je ne savais pas qu'une jeune fille pouvait suffire,
Il faut savoir pêcher dans un étang,
Il faut apprendre à nager dans la mer de l'amour.

C'est vrai... oui...

Tu me fais trembler, tu me fais trembler.

Oh, tu es dure comme du fer rouillé,
Mais quand je m'approche, tu deviens douce comme du sucre pour moi,
Eh, tes yeux sont comme des braises ardentes,
Quand tu me regardes, mon cœur s'emballe,
Il y a tellement de joie sur cette terre,
Mais je veux seulement être sur tes douces lèvres,
Oh mon Dieu... oh... hey... hey...

Mes chers... Tes mains sombres, quelle magie,
Mon amour, mon amour, brûle en moi,
Un feu s'allume dans mon cœur, ma belle,
Tous mes rêves secrets se réalisent,
Cet amour est maintenant devenu une douce folie.

Tes mains sombres, quelle magie,

Tu es ma fleur... la... na... na...