Que Viva la Novia - Raphael перевод на французский

Que Viva la Novia

Hoy la mujer que yo quiero, se casa con otro
Ya va llegando a la iglesia, camino al altar,
La estoy mirando de lejos volviendome loco,
Yendo poco a poco mi suerte ha acabado,
Ya el hombre aquel que la tiene ya ha puesto el anillo,
El derrumbo mi castillo, mi sueño de amar,
Ya se la lleva a su nido,
Deseando tenerla, pena que pena perderla,
La voy a extrañar.

Que viva la novia mi amor,
Que dios te proteja,
Que todo en la vida se te haga bonito,
Que seas feliz,
Que viva la novia mi amor,
Que yo no te olvido,
Sera mi castigo, quererte y perderte,

Y hoy vivir sin ti.

Ya se perdio en la distancia
Y todo es tristeza, no queda nadie en la iglesia,
Ya todos se van voy a seguir mi camino,
Volver a la casa,
Y al cerrar mi puerta, ponerme a llorar,
Ya el hombre aquel que la tiene
Le ha puesto el anillo,
El derrumbo mi castillo,
Mi sueño de amar,
Ya se la lleva a su nido,
Deseando tenerla,

Pena que pena perderla,
La voy a extrañar.

Que viva la novia mi amor,
Que dios te proteja,
Que todo en la vida, se te haga bonito,
Que seas feliz,
Que viva la novia mi amor,
Que yo no te olvido,
Sera mi castigo quererte y perderte,
Y hoy vivir sin ti.

Que Viva la Novia

Aujourd'hui, la femme que j'aime se marie avec un autre
Elle arrive à l'église, se dirige vers l'autel,
Je la regarde de loin, je deviens fou,
Mon destin se déroule petit à petit, il est fini,
Cet homme qui la tient a déjà mis la bague,
Il détruit mon château, mon rêve d'aimer,
Il l'emmène déjà à son nid,
J'ai envie de l'avoir, mais quel chagrin de la perdre,
Je vais la manquer.

Que vive la mariée, mon amour,
Que Dieu te protège,
Que tout dans la vie te soit beau,
Que tu sois heureuse,
Que vive la mariée, mon amour,
Je ne t'oublie pas,
Ce sera mon châtiment, de t'aimer et de te perdre,

Et de vivre sans toi aujourd'hui.

Elle s'est déjà perdue dans la distance
Et tout est tristesse, il ne reste plus personne dans l'église,
Tout le monde s'en va, je vais poursuivre mon chemin,
Retourner à la maison,
Et en fermant ma porte, me mettre à pleurer,
Cet homme qui la tient
Lui a mis la bague,
Il a détruit mon château,
Mon rêve d'aimer,
Il l'emmène déjà à son nid,
J'ai envie de l'avoir,

Quel chagrin de la perdre,
Je vais la manquer.

Que vive la mariée, mon amour,
Que Dieu te protège,
Que tout dans la vie te soit beau,
Que tu sois heureuse,
Que vive la mariée, mon amour,
Je ne t'oublie pas,
Ce sera mon châtiment, de t'aimer et de te perdre,
Et de vivre sans toi aujourd'hui.