Текст песни и перевод на француский Raphael - Soy Como Soy

Soy Como Soy

Si me viera igual que voz
Si el espejo me devolviera una imagen mejor
No tendría vergüenza, No tendría conciencia
No sería ni la mitad de la mitad

Si pudiera ser pues imparcial
Ser de un lado lo bueno y del otro el mal
No tendría inocencia, No tendría la fuerza
Mi sentencia seria la vulgaridad, No tendría vergüenza
No tendría conciencia, No sería ni la mitad de la mitad

Soy como soy, esto es lo que hay es lo que te doy
Soy como soy no pidas lo que no tengo
Que lo que tengo es lo que te doy

Si no hiciera lo que se, si hiciera lo que se supone que debo hacer
No tendría inocencia, No tendría la fuerza
Mi sentencia seria la vulgaridad, No
Tendría vergüenza
No tendría conciencia, No sería ni la mitad de la mitad

Soy como soy, esto es lo que hay es lo que te doy
Soy como soy no pidas lo que no tengo
Que lo que tengo es lo que te doy

Soy como soy, esto es lo que hay es lo que te doy
Soy como soy no pidas lo que no tengo
Que lo que tengo es lo que te doy

Je suis comme je suis

Si tu me voyais comme toi
Si le miroir me renvoyait une image meilleure
Je n'aurais pas honte, Je n'aurais pas de conscience
Je ne serais pas la moitié de la moitié

Si je pouvais être impartial
Être du bon côté et du mauvais
Je n'aurais pas d'innocence, Je n'aurais pas la force
Ma sentence serait la vulgarité, Je n'aurais pas honte
Je n'aurais pas de conscience, Je ne serais pas la moitié de la moitié

Je suis comme je suis, c'est comme ça, c'est ce que je te donne
Je suis comme je suis, ne demande pas ce que je n'ai pas
Ce que j'ai, c'est ce que je te donne

Si je ne faisais pas ce que je sais, si je faisais ce que je suis censé faire
Je n'aurais pas d'innocence, Je n'aurais pas la force
Ma sentence serait la vulgarité, Je n'
aurais pas honte
Je n'aurais pas de conscience, Je ne serais pas la moitié de la moitié

Je suis comme je suis, c'est comme ça, c'est ce que je te donne
Je suis comme je suis, ne demande pas ce que je n'ai pas
Ce que j'ai, c'est ce que je te donne

Je suis comme je suis, c'est comme ça, c'est ce que je te donne
Je suis comme je suis, ne demande pas ce que je n'ai pas
Ce que j'ai, c'est ce que je te donne