Never Understand - Rashaann перевод на французский

Never Understand

Now I know I'm wasting time 'cause you would never understand
Or even have the patience to come try and love a broken man
And I ain't tryna be a burden, that was never part of plans
But it'll really be a blessing if you still give me a chance
To express to you my pain, thanking you in advance
I'm hoping you'll never change, I'm hoping that we can last
And I'ma just keep it real, I ain't got a hundred grand
So you can leave me now if that was all you're wondering
Damn, she left me

And I'm bout to give up
Said I'm bout to give up, 'cause I been feeling so stuck
I swear that I've had enough

And I'm bout to give up
Said I'm bout to give up
Yeah I'm bout to give up, 'cause I been feeling so stuck
I swear that I've had enough, I know I'll never find love
Listen

Now I know I'm wasting time 'cause you would never understand
Tryna convince myself that I'm worthy of a second chance
Knowing I can't really afford the things your love demands
So in advance I know I may not be your perfect man
But you tell me you're still here, that's what I needed to hear
You saying you got my back, I'm feeling that you're sincere
Told my last the same then quickly she disappeared
Please don't do the same, that's one of my biggest fears

But time passed, my dreams ain't moving fast enough
I fall behind with bills, ain't no signs of ever catching up
Everything is full of anger, baby we ain't laughing much
And you steady claiming you don't really even ask for much
So what now? You gon tell me you wanna leave?
And pursue your life of dreams where the wealth is guaranteed
I mean the struggle's temporary, I promise we gon' succeed
But it's too late for hoping, you don't see yourself with me
Damn, she left me

And I'm bout to give up
Said I'm bout to give up, 'cause I been feeling so stuck
I swear that I've had enough (of this life)

And I'm bout to give up (I'll end it all)
Said I'm bout to give up (I'll end it all)
Yeah I'm bout to give up, 'cause I been feeling so stuck
I swear that I've had enough, I know I'll never find love
Listen

What the fuck do you want from me? You'll never understand
Ran out of risks to take, I can't go through this again
I don't want the same results, I'll rather die a lonely man
No more love left in my heart, I know I don't deserve a chance
Damn, I can't believe I'm coming with such resistance
Knowing damn well that I could really use a friendship
'Cause this loneliness got me closer to my ending
And I can't lie, to see the other side is kind of tempting

Wishing all my dreams'll manifest into fruition
If it can't happen ain't no point of even living
But isn't it crazy how someone can make a difference
So unexpectedly, you're the one I know can listen to me venting
My frustrations, we switch places
You talk about your failures, I tell you to keep chasing
Came a long way from the days I would push you away
And tryna convince you to leave is what was helping you stay

And we ain't really got much, but baby I feel the love
And you're my inspiration to help us both to overcome
This current struggle that we in, you know our lack of funds
To achieve every single thing we need and want
And rather than taking easy routes, avoiding these problems
You came and helped me build this foundation right from the bottom
Maybe the ones from the past was all part of the plan
And something's telling me now I know you'll always understand, hey

I know that you'll understand
I know that you'll understand, baby you gave me a chance
And this was all in God's plan, right

I know that you'll understand (I know you will)
I know that you'll understand (I know you will)
I know that you'll understand, baby you gave me a chance
And this was all in God's plan, girl I'm hearing you saying

When you cry, I cry
I cry along with you
When you smile, I smile
I smile along with you

When you cry, I cry
I cry along with you
When you smile, I smile
I smile along with you

Je ne comprendrai jamais

Maintenant je sais que je perds mon temps car tu ne comprendrais jamais
Ou n'aurais même pas la patience d'essayer d'aimer un homme brisé
Et j'essaie pas d'être un fardeau, ça n'a jamais fait partie du plan
Mais ce serait vraiment une bénédiction si tu me donnais encore une chance
De t'exprimer ma douleur, te remerciant d'avance
J'espère que tu ne changeras jamais, j'espère que nous pourrons durer
Et je vais juste être honnête, je n'ai pas cent mille euros
Alors tu peux me quitter maintenant si c'est tout ce que tu te demandes
Merde, elle m'a quitté

Et je suis sur le point d'abandonner
J'ai dit que j'étais sur le point d'abandonner, car je me sens tellement coincé
Je jure que j'en ai assez

Et je suis sur le point d'abandonner
J'ai dit que j'étais sur le point d'abandonner
Ouais, je suis sur le point d'abandonner, car je me sens tellement coincé
Je jure que j'en ai assez, je sais que je ne trouverai jamais l'amour
Écoute

Maintenant je sais que je perds mon temps car tu ne comprendrais jamais
J'essaie de me convaincre que je mérite une seconde chance
Sachant que je ne peux pas vraiment me permettre les choses qu'exige ton amour
Donc, à l'avance, je sais que je ne suis peut-être pas ton homme idéal
Mais tu me dis que tu es toujours là, c'est ce que j'avais besoin d'entendre
Tu dis que tu me soutiens, je sens que tu es sincère
J'ai dit la même chose à mon ex, puis elle a rapidement disparu
S'il te plaît, ne fais pas la même chose, c'est l'une de mes plus grandes peurs

Mais le temps a passé, mes rêves n'avancent pas assez vite
Je suis à la traîne avec les factures, aucun signe de rattrapage
Tout est plein de colère, bébé, on ne rit pas beaucoup
Et tu prétends constamment que tu n'en demandes pas beaucoup
Alors quoi maintenant ? Tu vas me dire que tu veux partir ?
Et poursuivre ta vie de rêves où la richesse est garantie
Je veux dire, la lutte est temporaire, je te promets que nous réussirons
Mais il est trop tard pour espérer, tu ne te vois pas avec moi
Merde, elle m'a quitté

Et je suis sur le point d'abandonner
J'ai dit que j'étais sur le point d'abandonner, car je me sens tellement coincé
Je jure que j'en ai assez (de cette vie)

Et je suis sur le point d'abandonner (J'en finirai avec tout ça)
J'ai dit que j'étais sur le point d'abandonner (J'en finirai avec tout ça)
Ouais, je suis sur le point d'abandonner, car je me sens tellement coincé
Je jure que j'en ai assez, je sais que je ne trouverai jamais l'amour
Écoute

Qu'est-ce que tu attends de moi, bordel ? Tu ne comprendras jamais
Plus de risques à prendre, je ne peux pas revivre ça
Je ne veux pas des mêmes résultats, je préfère mourir seul
Plus d'amour dans mon cœur, je sais que je ne mérite pas une chance
Merde, je n'arrive pas à croire que je sois si réticent
Sachant pertinemment que j'aurais vraiment besoin d'une amitié
Car cette solitude me rapproche de ma fin
Et je ne peux pas mentir, voir l'autre côté est assez tentant

J'espère que tous mes rêves se réaliseront
Si ça ne peut pas arriver, il n'y a aucune raison de vivre
Mais n'est-ce pas fou comment quelqu'un peut faire la différence
De manière si inattendue, tu es celle que je sais capable d'écouter mes lamentations
Mes frustrations, on échange nos places
Tu parles de tes échecs, je te dis de continuer à te battre
On a parcouru un long chemin depuis l'époque où je te repoussais
Et essayer de te convaincre de partir, c'est ce qui t'aidait à rester

Et on n'a pas grand-chose, mais bébé, je ressens l'amour
Et tu es mon inspiration pour nous aider tous les deux à surmonter
Cette lutte actuelle dans laquelle nous sommes, tu sais notre manque de fonds
Pour réaliser chaque chose dont nous avons besoin et envie
Et plutôt que de prendre des chemins faciles, en évitant ces problèmes
Tu es venue et tu m'as aidé à construire cette fondation dès le début
Peut-être que celles du passé faisaient toutes partie du plan
Et quelque chose me dit maintenant que je sais que tu comprendras toujours, hé

Je sais que tu comprendras
Je sais que tu comprendras, bébé tu m'as donné une chance
Et tout cela faisait partie du plan de Dieu, n'est-ce pas ?

Je sais que tu comprendras (Je sais que tu le feras)
Je sais que tu comprendras (Je sais que tu le feras)
Je sais que tu comprendras, bébé tu m'as donné une chance
Et tout cela faisait partie du plan de Dieu, chérie je t'entends dire

Quand tu pleures, je pleure
Je pleure avec toi
Quand tu souris, je souris
Je souris avec toi

Quand tu pleures, je pleure
Je pleure avec toi
Quand tu souris, je souris
Je souris avec toi