Unfinished Business - Rashaann перевод на немецкий

Unfinished Business

Damn, I think it's just another late night, early morning
In a new place
What happened last night?
Let me open these blinds

I often look out to the city, ask myself
"Boy how you got here?"
Views from these hotels and condos
Man this shit is top tier
Taste of all these new locations
Now why would I stop here?
'Cause being stagnant baby
You should know that is my top fear
And missing out on you is another one
And all I wanna do to ya, I've begun
To fantasize about you constantly
Honestly, know it's probably
True the feeling's mutual, I would love
To pick up where we left off
'Cause when we met that night
Them vibes was truly something special
In my mind, I hope to end the night
I will undress you
But your friends all in the way
I'm tryna work my chess moves
That was unsuccessful
So fuck it, you live to fight another day
But that day has yet to come unfortunately
That night just happened to be perfect time and place
'Cause we both came from foreign countries
You Spain, I'm USA
You saying that one day
I should just come and stay
Don't know if you just playing
Who says the shit can't be part of reality
'Cause I'm a man of my word
The only thing I hate
Is we both on the go
It's hard to catch each other
One second you in this city
The next you in another
We keep in touch
That's cool, but baby girl listen
Priorities in line, we got unfinished business
Right

It's like damn baby
Ever since we met I just can't get you off my mind
That long, nice curly hair
Thick ass thighs
And you a professional dancer?
That means you gotta show me a thing or two

So we find ourselves in another region on the atlas
And best believe all these views pleasing, so I'm glad to
Bless my eyes with the scenery and the women
'Cause landing in Brazil, baby girl it was past due
I think of our moment
I remember first time I laid eyes on ya
Couldn't help but notice that amazing smile on ya
Thinking I'd love to
Be the reason I would see it
Baby I wonder
If there's even a fraction reciprocated
After our night together, the chemistry was amazing
It was all innocent, some friends y'all all singing
Some Brazilian classics, wish Portuguese was my language
We took some pics together, but you wasn't free the next day
And then after that, fuck, I had to leave the next day
On a road trip from São Paulo to Rio de Janeiro
But for real though
Next time we'll clear each other's schedule
And now it's several days later, beautiful scene when
You hit the beach and see them
Need them fine ass girls in Ipanema
All in they bikinis, and though they are my weakness
I would still think of... You
So baby girl what you tryna do?
Just know I got my mind on you
A blessing that I'm finding you
And when I return, I gotta pay a visit
Priorities in line, we got unfinished business

And when I first laid my eyes on you
I couldn't believe what I found
Stopped me right in my tracks
Skin glowing
You really one of the most beautiful girls I've ever seen
And that's with or without the glasses

Met you my second time in your country
'Cause I fell love the first time
And if we talking present day
Well shit I'm on my third time
But girl I seen you both times
And I was like, "she so fine"
First met you at my show, talking right before show time
Conversation lasted for about five minutes
But in that time I knew that I would make it my business
To just learn some things about you
Ain't tryna leave without you
Hopefully, you'll come with me when the night's ending
I hit the stage, amazed the crowd, but that was automatic
I don't mean to be so cocky, but that shit is just a habit
We locked eyes a few times
Intentional on a few lines
And got some drinks after
Conversation full of laughter
You had work in the morning, so I didn't press the issue
We ain't wanna leave each other
And you know what's on our mental
But fast forward, baby girl I'm back for ya
Rode two and a half for ya
Four months since I last saw ya
We reunited, you ask about my recent travels
You got a man now, but that ain't stopping this attraction
Tried not crossing the line, but can't deny this spark with me
So then we hit beach
Your nigga pop up on the scene, damn
I'll skip details but shit ain't end well
And now I'm blocked from reaching you
I know he did it himself
I hope he out the picture when I return
But if you still with him
Keep him out the way we got unfinished business

And you know I love when we spending time together
'Cause we never run out of shit to talk about
And we just can't keep our hands off each other
But it's always something in the way

It's always something in the way when I'm tryna get ya
But never mind that, we got unfinished business

Unvollendete Angelegenheiten

Verdammt, ich glaube, es ist nur eine weitere späte Nacht, früher Morgen
An einem neuen Ort
Was ist letzte Nacht passiert?
Lass mich diese Jalousien öffnen

Ich schaue oft auf die Stadt und frage mich
"Junge, wie bist du hierher gekommen?"
Aussichten von diesen Hotels und Eigentumswohnungen
Mann, das ist erstklassig
Der Geschmack all dieser neuen Orte
Warum sollte ich hier aufhören?
Denn Stillstand, Baby
Du solltest wissen, das ist meine größte Angst
Und dich zu verpassen ist eine weitere
Und alles, was ich mit dir machen will, habe ich begonnen
Ständig von dir zu fantasieren
Ehrlich gesagt, weiß ich, dass es wahrscheinlich
Wahr ist, dass das Gefühl gegenseitig ist, ich würde gerne
Dort weitermachen, wo wir aufgehört haben
Denn als wir uns diese Nacht trafen
Waren die Vibes wirklich etwas Besonderes
In meinen Gedanken hoffe ich, die Nacht zu beenden
Ich werde dich ausziehen
Aber deine Freunde sind alle im Weg
Ich versuche, meine Schachzüge zu machen
Das war erfolglos
Also scheiß drauf, du lebst, um einen anderen Tag zu kämpfen
Aber dieser Tag ist leider noch nicht gekommen
Diese Nacht war einfach der perfekte Zeitpunkt und Ort
Weil wir beide aus fremden Ländern kamen
Du aus Spanien, ich aus den USA
Du sagst, dass ich eines Tages
Einfach kommen und bleiben sollte
Weiß nicht, ob du nur spielst
Wer sagt, dass das nicht Teil der Realität sein kann
Weil ich ein Mann meines Wortes bin
Das Einzige, was ich hasse
Ist, dass wir beide unterwegs sind
Es ist schwer, einander zu erwischen
In einer Sekunde bist du in dieser Stadt
In der nächsten bist du in einer anderen
Wir bleiben in Kontakt
Das ist cool, aber Baby, hör zu
Prioritäten sind klar, wir haben unvollendete Angelegenheiten
Richtig

Es ist wie, verdammt Baby
Seit wir uns getroffen haben, kann ich dich einfach nicht aus meinem Kopf bekommen
Dieses lange, schöne lockige Haar
Verdammt dicke Schenkel
Und du bist eine professionelle Tänzerin?
Das heißt, du musst mir ein oder zwei Dinge zeigen

Also finden wir uns in einer anderen Region auf dem Atlas wieder
Und glaube mir, all diese Aussichten sind erfreulich, also bin ich froh
Meine Augen mit der Landschaft und den Frauen zu segnen
Denn in Brasilien zu landen, Baby, war längst überfällig
Ich denke an unseren Moment
Ich erinnere mich, als ich dich zum ersten Mal sah
Konnte nicht anders, als dieses erstaunliche Lächeln auf dir zu bemerken
Ich dachte, ich würde es lieben
Der Grund dafür zu sein, es zu sehen
Baby, ich frage mich
Ob es auch nur einen Bruchteil davon erwidert gibt
Nach unserer gemeinsamen Nacht war die Chemie erstaunlich
Es war alles unschuldig, ein paar Freunde, ihr habt alle gesungen
Ein paar brasilianische Klassiker, ich wünschte, Portugiesisch wäre meine Sprache
Wir haben ein paar Fotos zusammen gemacht, aber du warst am nächsten Tag nicht frei
Und danach, verdammt, musste ich am nächsten Tag abreisen
Auf einem Roadtrip von São Paulo nach Rio de Janeiro
Aber im Ernst
Nächstes Mal werden wir unsere Termine freiräumen
Und jetzt sind es einige Tage später, wunderschöne Szene, wenn
Du an den Strand gehst und sie siehst
Brauche diese verdammt hübschen Mädchen in Ipanema
Alle in ihren Bikinis, und obwohl sie meine Schwäche sind
Würde ich trotzdem an... Dich denken
Also Baby, was willst du tun?
Wisse nur, dass ich an dich denke
Ein Segen, dass ich dich finde
Und wenn ich zurückkehre, muss ich dich besuchen
Prioritäten sind klar, wir haben unvollendete Angelegenheiten

Und als ich dich zum ersten Mal sah
Konnte ich nicht glauben, was ich gefunden habe
Hielt mich sofort auf
Haut glänzend
Du bist wirklich eines der schönsten Mädchen, die ich je gesehen habe
Und das mit oder ohne Brille

Habe dich zum zweiten Mal in deinem Land getroffen
Weil ich mich beim ersten Mal verliebt habe
Und wenn wir über die Gegenwart sprechen
Nun, verdammt, ich bin zum dritten Mal hier
Aber Mädchen, ich habe dich beide Male gesehen
Und ich dachte: "Sie ist so schön"
Habe dich zum ersten Mal bei meiner Show getroffen, direkt vor der Show
Das Gespräch dauerte etwa fünf Minuten
Aber in dieser Zeit wusste ich, dass ich es mir zur Aufgabe machen würde
Einfach ein paar Dinge über dich zu erfahren
Ich will nicht ohne dich gehen
Hoffentlich kommst du mit mir, wenn die Nacht endet
Ich betrat die Bühne, begeisterte die Menge, aber das war automatisch
Ich will nicht so eingebildet sein, aber das ist einfach eine Gewohnheit
Wir haben uns ein paar Mal in die Augen geschaut
Absichtlich bei ein paar Zeilen
Und haben danach etwas getrunken
Das Gespräch war voller Lachen
Du musstest am Morgen arbeiten, also habe ich die Sache nicht forciert
Wir wollten uns nicht verlassen
Und du weißt, was uns im Kopf herumgeht
Aber schnell vorgespult, Baby, ich bin zurück für dich
Bin zweieinhalb Stunden für dich gefahren
Vier Monate, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe
Wir haben uns wiedergetroffen, du fragst nach meinen letzten Reisen
Du hast jetzt einen Freund, aber das stoppt diese Anziehung nicht
Habe versucht, die Grenze nicht zu überschreiten, aber kann diesen Funken mit mir nicht leugnen
Also gehen wir an den Strand
Dein Typ taucht auf, verdammt
Ich überspringe Details, aber es endete nicht gut
Und jetzt bin ich blockiert, um dich zu erreichen
Ich weiß, dass er es selbst getan hat
Ich hoffe, er ist aus dem Bild, wenn ich zurückkehre
Aber wenn du immer noch mit ihm zusammen bist
Halte ihn fern, wir haben unvollendete Angelegenheiten

Und du weißt, ich liebe es, wenn wir Zeit miteinander verbringen
Weil uns nie der Gesprächsstoff ausgeht
Und wir können einfach nicht die Finger voneinander lassen
Aber es ist immer etwas im Weg

Es ist immer etwas im Weg, wenn ich versuche, dich zu bekommen
Aber egal, wir haben unvollendete Angelegenheiten