Ey Sən - Rasim Müzəffərli перевод на немецкий

Ey Sən

Ey sən, gözüylə görən, ağzıyla yeyən!
Ey sən, əliylə verən, diliylə söyən!
Əhsən bu tamaşaya
Düzlən sıraya
Girov quzularla
Girov quzularla yarışmaya

Ey sən, başında yastıq, könlündə balıq!
Ey sən, altında sandıq, dibində qalıq!
Əhsən bu tamaşaya
Düzlən sıraya
Girov quzularla
Girov quzularla yarışmaya

Ey sən, üstündə kölgə, yolunda döngə!
Ey sən, dağılan ölkə, cavab ver cəngə!
Tanrı hifz etsin səni
Örtmə pərdəni
Başlayaq ikinci hissəni

Cıracam pərdəni
Açacam pəncərəni
Uçacam göylərə
Baxacam yerlərə
Nifrət edəcəm, nifrət edəcəm
Nifrət edəcəm sevə-sevə
Nifrət edəcəm, nifrət edəcəm
Nifrət edəcəm sevə-sevə
Mən qayıdacam evə!

Oh Du

Oh Du, die mit Augen sieht, mit dem Mund isst!
Oh Du, die mit der Hand gibt, mit der Zunge schmäht!
Ah, welch Schauspiel
Reih dich ein
Mit verpfändeten Lämmern
Zum Wettstreit mit verpfändeten Lämmern

Oh Du, mit Kissen im Kopf, mit Sehnsucht im Herzen!
Oh Du, mit einer Truhe darunter, mit Resten am Boden!
Ah, welch Schauspiel
Reih dich ein
Mit verpfändeten Lämmern
Zum Wettstreit mit verpfändeten Lämmern

Oh Du, mit Schatten über dir, mit Windungen auf deinem Weg!
Oh Du, zerfallendes Land, antworte dem Kampf!
Gott schütze dich
Verhülle nicht den Vorhang
Lasst uns den zweiten Teil beginnen

Ich werde den Vorhang zerreißen
Ich werde das Fenster öffnen
Ich werde in die Himmel fliegen
Ich werde auf die Erde blicken
Ich werde hassen, ich werde hassen
Ich werde liebend hassen
Ich werde hassen, ich werde hassen
Ich werde liebend hassen
Ich werde nach Hause zurückkehren!