Текст песни и перевод на английский Rasta - Duga Devetka

Duga Devetka

I ovo k'o da nisam ja,
Znam da nije od vina!
I pitam ljude da li sam normalan!?
I mog'o bi bar da ti verujem da si fina
Ali ako vidjas druge-ne zovi doktora!
Ne mogu iz kreveta daj pozovi mi 92
Dok ima vremena.
Reci da si neverna
I ljubav ne gleda Ce- duga devetka
I bolje ubij me, bar, nek' bude nesreca.

I ovde nije normalan bas niko
K'o ne poludi,
I hvala Bogu znam bas takvih malo,
Pa sam normalan,
A ona mi je dosla nesto kao karta koju jurim,
Nesto kao kec na deset.
Drugari, gde ste? Propadam.
Ona dobro zna, ima dobre fore.
I brzo gotov sam, znaci da sam njen.
Sve bas prod'o sam da bi' bio ovde.

Uhvatim sebe da se kockam, ali kasno jee.

I ovo k'o da nisam ja,
Znam da nije od vina!
I pitam ljude da li sam normalan!?
I mog'o bi bar da ti verujem da si fina
Ali ako vidjas druge-ne zovi doktora!
Ne mogu iz kreveta daj pozovi mi 92
Dok ima vremena.
Reci da si neverna

I ljubav ne gleda Ce- duga devetka
I bolje ubij me, bar, nek' bude nesreca.

A doktori kazu da sam, bio bas veliki dasa.
Isto kazu da mlad sam,
I da nema mi spasa.
(Yeah)
Al' sam posle skont'o da
Da sam (p)ost'o otrovan
I da sam na aparatima.

Nije mnogo proslo, a
Ja vec bio gotov sam
Kad sam je ugled'o na vratima.

I ovo k'o da nisam ja,
Znam da nije od vina!
I pitam ljude da li sam normalan!?
I mog'o bi bar da ti verujem da si fina
Ali ako vidjas druge-ne zovi doktora!
Ne mogu iz kreveta i daj pozovi mi 92
Dok ima vremena.
Reci da si neverna
I ljubav ne gleda Ce- duga devetka
I bolje ubij me, bar, nek' bude nesreca

Duga Devetka

I seem to be out of my mind,
And I know it's not from wine!
I ask people if I'm crazy!
I could easily believe that you're a good girl
But if you meet someone else—don't call the doctor!
I can't get out of bed, so call me the emergency number
While there's still time.
Say that you cheated
And that love doesn't come with a formula—that it's a mystery.
And it's better to kill me, at least, let it be an accident.

No one here is really normal
Who doesn't go a little crazy,
And thank God I know very few like that,
So I'm normal,
And you came to me like the card I was chasing,
Something like a ten in poker.
Friends, where are you? I'm failing.
She knows well, she's got lots of good tricks.
And I'm finished quickly, meaning I'm hers.
I really sold everything to be here.

I catch myself gambling, but it's too late.

I seem to be out of my mind,
And I know it's not from wine!
I ask people if I'm crazy!
I could easily believe that you're a good girl
But if you meet someone else—don't call the doctor!
I can't get out of bed, so call me the emergency number
While there's still time.
Say that you cheated

And that love doesn't come with a formula—that it's a mystery.
And it's better to kill me, at least, let it be an accident.

And the doctors said that I was a big idiot.
They also said that I was young,
And that there was no saving me.
(Yeah)
But then I realized that
I had become (p)oisonous
And that I was on life support.

Not much time passed before
I was already finished
When I saw her at the door.

I seem to be out of my mind,
And I know it's not from wine!
I ask people if I'm crazy!
I could easily believe that you're a good girl
But if you meet someone else—don't call the doctor!
I can't get out of bed and call me the emergency number
While there's still time.
Say that you cheated
And that love doesn't come with a formula—that it's a mystery.
And it's better to kill me, at least, let it be an accident