Текст песни и перевод на француский Ratchet - Silent Murder

Silent Murder

I drank your soup and still I died
I climbed that mountain just to stay alive
Why do I gotta stay alive
Even my mom wants me back on time

I feel you're shaking
You're inside my life
My insides are aching
You lit up my night
You woke up my demons
I hide in plain sight
You tore me apart
You entered my life

I feel like
I'm the only one
Oh yeah, sometimes I wonder if I deserve a sun
Cuz' see I knew
We never get along
And still I'm hanging to this ride
Until I'm done

Bleeding on the ground
I wish you never found me

Never did I tell you
What's on my mind
You drank my soul
No emotion
Not alive

Oh, you never doubt me
Yeah, it's all I'm leaning on
Wrote this note but you never found it
And I'm too scared to talk

Bleeding on the ground
I wish you never touched me

I feel you're shaking
You're inside my life
My insides are aching
You lit up my night
You woke up my demons
I hide in plain sight
You tore me apart
You entered my life

I feel like
I'm the only one
Oh yeah, sometimes I wonder if I deserve a sun
Cuz' see I knew
We never get along
And still I'm hanging to this ride
Until I'm done

Meurtre Silencieux

J'ai bu ta soupe et pourtant je suis mort
J'ai gravi cette montagne juste pour rester en vie
Pourquoi dois-je rester en vie ?
Même ma mère veut que je rentre à l'heure

Je sens que tu trembles
Tu es dans ma vie
Mes entrailles me font souffrir
Tu as illuminé ma nuit
Tu as réveillé mes démons
Je me cache à la vue de tous
Tu m'as déchiré
Tu es entrée dans ma vie

J'ai l'impression
D'être le seul
Oh oui, parfois je me demande si je mérite un soleil
Car tu vois, je savais
Que nous ne nous entendrions jamais
Et pourtant je m'accroche à ce voyage
Jusqu'à ce que j'en aie fini

Saignant sur le sol
J'aurais aimé que tu ne me trouves jamais

Je ne t'ai jamais dit
Ce que j'ai en tête
Tu as bu mon âme
Sans émotion
Pas vivant

Oh, tu ne doutes jamais de moi
Oui, c'est tout ce sur quoi je m'appuie
J'ai écrit ce mot mais tu ne l'as jamais trouvé
Et j'ai trop peur de parler

Saignant sur le sol
J'aurais aimé que tu ne me touches jamais

Je sens que tu trembles
Tu es dans ma vie
Mes entrailles me font souffrir
Tu as illuminé ma nuit
Tu as réveillé mes démons
Je me cache à la vue de tous
Tu m'as déchiré
Tu es entrée dans ma vie

J'ai l'impression
D'être le seul
Oh oui, parfois je me demande si je mérite un soleil
Car tu vois, je savais
Que nous ne nous entendrions jamais
Et pourtant je m'accroche à ce voyage
Jusqu'à ce que j'en aie fini