The Note - Ratchet перевод на французский

The Note

(Oh)
I'm falling again
In a pit of bones
Someone's grave again
The nightmares go on
Go on
On and on

Spend so much time in my dreams
But you're the one avoiding me
You're the one ignoring me

Trying to reach you
But you're never there
Avoiding my spirit
Never aware

Isn't it clear
I've said so much
Trying to leave you
But on the other hand
I can't live
Without your touch
Without your touch

Trying to reach you
But you're never there
Avoiding my spirit
Never aware

Trying to reach you
But you're never there
Avoiding my spirit
Never aware

Is there more for me out there?
Will there be a future where I see my share?
Is there more for me out there?
Will there be a future where I see my share?

La Note

(Oh)
Je retombe encore
Dans un puits d'ossements
Sur une tombe, encore une fois
Les cauchemars continuent
Continuent
Encore et encore

Je passe tant de temps dans mes rêves
Mais c'est toi qui m'évites
C'est toi qui m'ignores

J'essaie de te joindre
Mais tu n'es jamais là
Tu fuis mon esprit
Sans jamais t'en rendre compte

N'est-ce pas clair?
J'en ai tant dit
J'essaie de te quitter
Mais d'un autre côté
Je ne peux pas vivre
Sans tes caresses
Sans tes caresses

J'essaie de te joindre
Mais tu n'es jamais là
Tu fuis mon esprit
Sans jamais t'en rendre compte

J'essaie de te joindre
Mais tu n'es jamais là
Tu fuis mon esprit
Sans jamais t'en rendre compte

Y a-t-il autre chose pour moi ailleurs?
Y aura-t-il un avenir où je trouverai ma place?
Y a-t-il autre chose pour moi ailleurs?
Y aura-t-il un avenir où je trouverai ma place?