Hypocrisy (She's Singing My Song) - Rav перевод на немецкий

Hypocrisy (She's Singing My Song)

(It's easy)

First she tells me to chill
Then she pass me the bong
And she's sittin' right by me
Singing my song
She tells me to smile
And hit this 'til you're gone
And she's sittin' right by me
And she's singin' my song

Singing my song
She keeps singing my song
Singing my song
She keeps singing my song
First she tells me to chill
Then she pass me the bong
And she's sittin' right by me
And she's singing my song (yeah)
(R-A-V)

She tells me that it's worth it
Life, that it's perfect
You're right, how adorable and horribly naïve (and nice!)
But these stories of her dormancy are boring me
She's telling me that quarantine of feelings isn't normal
See, I'm like "okay girl, yeah okay girl, right"
"Individual perceptions make this world, right" (what?)
You're telling me not to care
And yet here you are
Caring 'bout me, caring yet again, huh? (Huh)

Every time I tell you that my life sucks (my life sucks)
You try convincing me that my life ain't as bad as yours (what?)
And so I say "uhh... okay, well your life sucks?" (Your life sucks)
"But then, why can't mine as well?" As we laugh, word
Hah, yeah
You're cuter than a bunny (uh)
And no, I ain't thirsty but this buddha got me hungry (uh)
Yeah
It soothes and it numbs me (yeah)
You're telling me to quit, yet you're the one that's puffin'

Tells me to chill
Then she pass me the bong
Then she's sittin' right by me
Singing my song
She tells me to smile
And hit this 'til you're gone
And she's sittin' right by me
And she's singin' my song

Singing my song
She keeps singing my song
Singing my song
She keeps singing my song
First she tells me to chill
Then she pass me the bong
Then she's sittin' right by me
And she's singing my song
Yeah

(Just close your eyes)
(Just close your eyes)
(Just close your eyes)
(And fly with me tonight)
We ain't gotta hear 'bout nobody else (just close your eyes)
We ain't gotta hear 'bout nobody else (just close your eyes)
We ain't gotta hear 'bout nobody else (just close your eyes)
We ain't gotta hear 'bout nobody else
Yeah (uh)

(It's easy)

Heuchelei (Sie singt mein Lied)

(Es ist einfach)

Zuerst sagt sie mir, ich soll mich entspannen
Dann reicht sie mir die Bong
Und sie sitzt direkt neben mir
Und singt mein Lied
Sie sagt mir, ich soll lächeln
Und ziehen, bis ich weg bin
Und sie sitzt direkt neben mir
Und sie singt mein Lied

Singt mein Lied
Sie singt immer wieder mein Lied
Singt mein Lied
Sie singt immer wieder mein Lied
Zuerst sagt sie mir, ich soll mich entspannen
Dann reicht sie mir die Bong
Und sie sitzt direkt neben mir
Und sie singt mein Lied (yeah)
(R-A-V)

Sie sagt mir, dass es sich lohnt
Das Leben, dass es perfekt ist
Du hast Recht, wie bezaubernd und furchtbar naiv (und nett!)
Aber diese Geschichten von ihrer Ruhe langweilen mich
Sie sagt mir, dass die Quarantäne von Gefühlen nicht normal ist
Ich sage dann: "Okay, Mädchen, ja, okay, Mädchen, stimmt"
"Individuelle Wahrnehmungen machen diese Welt aus, richtig?" (was?)
Du sagst mir, ich soll mich nicht kümmern
Und doch bist du hier
Kümmerst dich um mich, kümmerst dich schon wieder, hä? (Hä)

Jedes Mal, wenn ich dir sage, dass mein Leben scheiße ist (mein Leben ist scheiße)
Versuchst du mich zu überzeugen, dass mein Leben nicht so schlimm ist wie deins (was?)
Und dann sage ich: "Äh... okay, also dein Leben ist scheiße?" (Dein Leben ist scheiße)
"Aber warum kann meins dann nicht auch scheiße sein?" Während wir lachen, genau
Hah, ja
Du bist süßer als ein Häschen (äh)
Und nein, ich bin nicht durstig, aber dieses Gras macht mich hungrig (äh)
Ja
Es beruhigt und betäubt mich (ja)
Du sagst mir, ich soll aufhören, aber du bist diejenige, die hier pafft

Sagt mir, ich soll mich entspannen
Dann reicht sie mir die Bong
Dann sitzt sie direkt neben mir
Und singt mein Lied
Sie sagt mir, ich soll lächeln
Und ziehen, bis ich weg bin
Und sie sitzt direkt neben mir
Und sie singt mein Lied

Singt mein Lied
Sie singt immer wieder mein Lied
Singt mein Lied
Sie singt immer wieder mein Lied
Zuerst sagt sie mir, ich soll mich entspannen
Dann reicht sie mir die Bong
Dann sitzt sie direkt neben mir
Und sie singt mein Lied
Ja

(Schließ einfach deine Augen)
(Schließ einfach deine Augen)
(Schließ einfach deine Augen)
(Und flieg heute Nacht mit mir)
Wir müssen von niemand anderem hören (schließ einfach deine Augen)
Wir müssen von niemand anderem hören (schließ einfach deine Augen)
Wir müssen von niemand anderem hören (schließ einfach deine Augen)
Wir müssen von niemand anderem hören
Ja (äh)

(Es ist einfach)