Прятки - Sofi Maeda , Rave-Up! перевод на французский
И
столько
боли
не
объяснить
зачем
Et
tant
de
douleur,
impossible
d'expliquer
pourquoi
Мы
играем
в
прятки
посреди
прозрачных
стен
On
joue
à
cache-cache
au
milieu
de
murs
transparents
Те
крупицы
страсти
начинают
расцветать
Ces
grains
de
passion
commencent
à
fleurir
Двадцать
шесть
ненастий
Vingt-six
intempéries
Остаётся
двадцать
пять
Il
en
reste
vingt-cinq
Мы
заблудились
в
тревоге
On
s'est
perdu
dans
l'inquiétude
Как
проснуться
Comment
se
réveiller
Жёлто-кирпичной
дорогой
не
вернуться
Il
n'y
a
pas
de
retour
par
la
route
jaune-brique
Цветные
блики
на
стекле
нас
разделяют
Des
reflets
colorés
sur
le
verre
nous
séparent
Сотни
тысяч
лет
в
твоих
ладонях
тает
Des
centaines
de
milliers
d'années
fondent
dans
tes
mains
Карамель
и
снег
шоколад
и
лёд
Caramel
et
neige,
chocolat
et
glace
Сноп
холодных
искр
снова
обожжёт
тебя
Un
faisceau
d'étincelles
froides
te
brûlera
à
nouveau
Не
бойся
ждать
N'aie
pas
peur
d'attendre
Очередной
остывший
выстрел
глаз
твоих
холодных
Un
autre
tir
refroidi
de
tes
yeux
froids
Ореховые
карие
Да
я
уже
не
помню
эй
Noisette,
brun,
je
ne
me
souviens
plus,
hein
Окрасились
губы
допили
вино
Tes
lèvres
sont
colorées,
tu
as
bu
du
vin
Попадали
рядом
эффект
домино
On
est
tombé
près
l'un
de
l'autre,
l'effet
domino
Для
чего
мы
терпим
скучное
кино
Pourquoi
on
supporte
ce
cinéma
ennuyeux
Нам
до
сих
пор
не
всё
равно
On
n'est
toujours
pas
indifférent
Цветные
блики
на
стекле
нас
разделяют
Des
reflets
colorés
sur
le
verre
nous
séparent
Сотни
тысяч
лет
в
твоих
ладонях
тает
Des
centaines
de
milliers
d'années
fondent
dans
tes
mains
Карамель
и
снег
шоколад
и
лёд
Caramel
et
neige,
chocolat
et
glace
Сноп
холодных
искр
снова
обожжёт
тебя
Un
faisceau
d'étincelles
froides
te
brûlera
à
nouveau
Не
бойся
ждать
N'aie
pas
peur
d'attendre
Жёлто-кирпичной
дорогой
Route
jaune-brique
Жёлто-кирпичной
дорогой
Route
jaune-brique
Жёлто-кирпичной
дорогой
Route
jaune-brique
Жёлто-кирпичной
Jaune-brique
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.