Ghosts - Ravenna Woods перевод на немецкий

Ghosts

Leaving your land that you'll never see again alive; this ain't no fair trade – no.
After the blast comes and poisons everything you love; your history, spirits – gone.
My love was one of the first to go. Now I'm fighting this one on my own.
My boy was one of the first to go. Now I'm fighting this one...
Out of sorts, out of line, running out – out of time
Far from the quiet life, starting wars, picking fights.
Remember what they said: just save your own and don't look back again
Just look ahead – straight as an arrow, straight as an arrow.
Don't hear their pleas, their screams, they might as well be ghosts...
Remember, remember
Don't hear their pleas, their screams, we might as well be ghosts...
Remember, remember...
People I know, people you know, makes no difference where they come from,
When they'll go or if they'll stay; I think I'll check out any day now
Leave your life yeah forget names
Remember all the rough times, trouble -
Can't find you if you get moving
Out of town, out of state, out of here: leave this place.

Geister

Dein Land verlassen, das du lebend nie wiedersehen wirst; das ist kein fairer Tausch – nein.
Nachdem die Explosion kommt und alles vergiftet, was du liebst; deine Geschichte, Geister – weg.
Meine Liebste war eine der Ersten, die ging. Jetzt kämpfe ich diesen Kampf alleine.
Mein Junge war einer der Ersten, die gingen. Jetzt kämpfe ich diesen Kampf...
Verstimmt, außer Kontrolle, die Zeit läuft ab – keine Zeit mehr
Weit weg vom ruhigen Leben, Kriege beginnen, Kämpfe anzetteln.
Erinnere dich, was sie sagten: Rette nur dich selbst und schau nicht mehr zurück
Schau nur nach vorne – gerade wie ein Pfeil, gerade wie ein Pfeil.
Höre nicht ihr Flehen, ihre Schreie, sie könnten genauso gut Geister sein...
Erinnere dich, erinnere dich
Höre nicht ihr Flehen, ihre Schreie, wir könnten genauso gut Geister sein...
Erinnere dich, erinnere dich...
Leute, die ich kenne, Leute, die du kennst, es macht keinen Unterschied, woher sie kommen,
Wann sie gehen oder ob sie bleiben; ich denke, ich werde jeden Tag auschecken
Verlass dein Leben, ja, vergiss Namen
Erinnere dich an all die harten Zeiten, Schwierigkeiten -
Sie können dich nicht finden, wenn du dich bewegst
Raus aus der Stadt, raus aus dem Staat, raus von hier: verlass diesen Ort.