Текст песни и перевод на немецкий Ravi - CAMERA

CAMERA

Strawberry, 넌 내 눈을 바라볼 때만
유난히 밝은 척을 해
그런 마음들이 너를 괴롭혀도
Watermelon, 넌 내 눈을 피하는 게 더
마음이 편안하긴 해도
그게 널 더 아프게 하잖아

In my eyes, 나를 통해
세상이 너를 입에 담는 게 난 싫어
편협된 시선이 싫어

사랑아 나를 볼 때
활짝 핀 너의 미소를 봐
반짝하는 순간
사라지는 찰나일지라도
오 사랑아 나를 볼 때
너의 주위를 자세히 둘러봐
바로 네 옆에 자리한
널 사랑하는 눈들만 봐

I'm your camera
Look at my eyes
I'm your camera
Look at my eyes

Blueberry, 넌 화면 속에 널 그릴 때
올라간 입꼬리가
얼마나 아름다운지 몰라
Oh, peaches, 넌 너를 지우는 게 더
편안하긴 해도
그게 널 더 아프게 하잖아

In my eyes, 나를 통해
세상이 너를 입에 담는 게 난 싫어
편협된 시선이 싫어

사랑아 나를 볼 때
활짝 핀 너의 미소를 봐
반짝하는 순간
사라지는 찰나일지라도
오 사랑아 나를 볼 때
너의 주위를 자세히 둘러봐
바로 네 옆에 자리한
널 사랑하는 눈들만 봐

I'm your camera
Look at my eyes
I'm your camera
Look at my eyes

KAMERA

Erdbeere, immer wenn du in meine Augen siehst,
tust du so, als wärst du besonders fröhlich.
Auch wenn dich diese Gefühle quälen,
Wassermelone, auch wenn es für dich einfacher ist, meinen Blick zu meiden,
weil es sich angenehmer anfühlt,
macht es dich doch nur noch trauriger.

In meinen Augen, durch mich,
hasse ich es, wenn die Welt dich in den Mund nimmt,
ich hasse die voreingenommenen Blicke.

Meine Liebe, wenn du mich ansiehst,
sieh dein strahlendes Lächeln,
auch wenn es nur ein flüchtiger,
vergänglicher Moment ist.
Oh, meine Liebe, wenn du mich ansiehst,
schau dich genau um,
sieh nur die Augen, die dich lieben,
die direkt neben dir sind.

Ich bin deine Kamera,
Schau in meine Augen.
Ich bin deine Kamera,
Schau in meine Augen.

Blaubeere, wenn du dich selbst auf dem Bildschirm zeichnest,
weißt du nicht,
wie wunderschön deine hochgezogenen Mundwinkel sind.
Oh, Pfirsiche, auch wenn es für dich einfacher ist, dich selbst auszulöschen,
weil es sich angenehmer anfühlt,
macht es dich doch nur noch trauriger.

In meinen Augen, durch mich,
hasse ich es, wenn die Welt dich in den Mund nimmt,
ich hasse die voreingenommenen Blicke.

Meine Liebe, wenn du mich ansiehst,
sieh dein strahlendes Lächeln,
auch wenn es nur ein flüchtiger,
vergänglicher Moment ist.
Oh, meine Liebe, wenn du mich ansiehst,
schau dich genau um,
sieh nur die Augen, die dich lieben,
die direkt neben dir sind.

Ich bin deine Kamera,
Schau in meine Augen.
Ich bin deine Kamera,
Schau in meine Augen.