Текст песни и перевод на француский Ravi - CAMERA

CAMERA

Strawberry, 넌 내 눈을 바라볼 때만
유난히 밝은 척을 해
그런 마음들이 너를 괴롭혀도
Watermelon, 넌 내 눈을 피하는 게 더
마음이 편안하긴 해도
그게 널 더 아프게 하잖아

In my eyes, 나를 통해
세상이 너를 입에 담는 게 난 싫어
편협된 시선이 싫어

사랑아 나를 볼 때
활짝 핀 너의 미소를 봐
반짝하는 순간
사라지는 찰나일지라도
오 사랑아 나를 볼 때
너의 주위를 자세히 둘러봐
바로 네 옆에 자리한
널 사랑하는 눈들만 봐

I'm your camera
Look at my eyes
I'm your camera
Look at my eyes

Blueberry, 넌 화면 속에 널 그릴 때
올라간 입꼬리가
얼마나 아름다운지 몰라
Oh, peaches, 넌 너를 지우는 게 더
편안하긴 해도
그게 널 더 아프게 하잖아

In my eyes, 나를 통해
세상이 너를 입에 담는 게 난 싫어
편협된 시선이 싫어

사랑아 나를 볼 때
활짝 핀 너의 미소를 봐
반짝하는 순간
사라지는 찰나일지라도
오 사랑아 나를 볼 때
너의 주위를 자세히 둘러봐
바로 네 옆에 자리한
널 사랑하는 눈들만 봐

I'm your camera
Look at my eyes
I'm your camera
Look at my eyes

CAMÉRA

Fraisier, quand tu croises mon regard,
tu fais semblant d'être particulièrement joyeuse.
Même si ces sentiments te tourmentent,
Pastèque, tu te sens plus à l'aise
quand tu évites mon regard,
mais ça te fait encore plus mal, n'est-ce pas ?

Dans mes yeux, à travers moi,
je déteste que le monde te juge,
je déteste ces regards étroits d'esprit.

Mon amour, quand tu me regardes,
regarde ton sourire s'épanouir.
Même si ce moment brillant,
ne dure qu'un instant fugitif,
Oh mon amour, quand tu me regardes,
regarde attentivement autour de toi.
Juste à côté de toi,
vois seulement les yeux qui t'aiment.

Je suis ton appareil photo
Regarde-moi dans les yeux
Je suis ton appareil photo
Regarde-moi dans les yeux

Myrtille, quand tu te dessines à l'écran,
tu ne sais pas à quel point
tes lèvres relevées sont magnifiques.
Oh, pêche, tu te sens plus à l'aise
quand tu t'effaces,
mais ça te fait encore plus mal, n'est-ce pas ?

Dans mes yeux, à travers moi,
je déteste que le monde te juge,
je déteste ces regards étroits d'esprit.

Mon amour, quand tu me regardes,
regarde ton sourire s'épanouir.
Même si ce moment brillant,
ne dure qu'un instant fugitif,
Oh mon amour, quand tu me regardes,
regarde attentivement autour de toi.
Juste à côté de toi,
vois seulement les yeux qui t'aiment.

Je suis ton appareil photo
Regarde-moi dans les yeux
Je suis ton appareil photo
Regarde-moi dans les yeux