HOLIDAY - Ravi перевод на французский

HOLIDAY

날 기다려줄래 it's holiday
사랑아 돌아올게 it's holiday
다시 널 만날 계절엔
더 꽉 안아줄래

날 기다려줄래 it's holiday
사랑아 돌아올게 it's holiday
난 널 사랑할 거야 절대
네 품에 돌아올 때
밀린 사랑을 줄게

영원을 더 이상 믿기엔
너무 많은 사랑을 잃었어
얼마나 더 잃고 많은 유난을 겪어야
내가 시간을 믿을까
평생이란 단어를 믿기엔
너무 짧은 삶을 살아왔어
이런 내가 미랠 그리고 순간들의 연속을
바라게 하는 건 너 하나야

유난히 밝게 비치던
네 눈 속에 난 네게 빛이 더
쏟아져 내리기를 바라
내 전부를 너에게로 한치 망설임 없이 all-in
I only want a few things
I went back to where I start from
한 눈 팔지 말아 줘 my love

날 기다려줄래 it's holiday
사랑아 돌아올게 it's holiday
다시 널 만날 계절엔
더 꽉 안아줄래

날 기다려줄래 it's holiday
사랑아 돌아올게 it's holiday
난 널 사랑할 거야 절대
네 품에 돌아올 때
밀린 사랑을 줄게

Holiday
널 떠나 단 한숨도
편안하게 쉬지 못하겠지만
I swear (I swear)
약속해 그날의
나의 빛은 더 밝을 거야

날 기다려줄래 it's holiday
사랑아 돌아올게 it's holiday
다시 널 만날 계절엔
더 꽉 안아줄래

날 기다려줄래 it's holiday
사랑아 돌아올게 it's holiday
난 널 사랑할 거야 절대
네 품에 돌아올 때
밀린 사랑을 줄게

네 곁에 돌아올 때
이 노래를 함께 부를래
네 목소리에 취해 미칠래
날 기다려줘
It's just holiday

VACANCES

M'attendras-tu, c'est les vacances
Mon amour, je reviendrai, c'est les vacances
À la saison où je te reverrai
Je te serrerai plus fort dans mes bras

M'attendras-tu, c'est les vacances
Mon amour, je reviendrai, c'est les vacances
Je t'aimerai pour toujours, c'est certain
Quand je reviendrai dans tes bras
Je te donnerai tout l'amour que j'ai gardé pour toi

Croire en l'éternité, c'est difficile maintenant
J'ai perdu trop d'amour
Combien dois-je encore perdre et souffrir
Avant de croire au temps qui passe ?
Croire au mot "toujours", c'est difficile
J'ai vécu une vie trop courte
C'est toi seule qui me fais imaginer l'avenir
Et souhaiter une succession d'instants précieux

Dans tes yeux si brillants
Je souhaite que la lumière brille encore plus fort
Et se déverse sur toi
Je te donne tout mon être, sans hésitation, je fais tapis
Je ne veux que peu de choses
Je suis retourné là où j'ai commencé
Ne sois pas distraite, mon amour

M'attendras-tu, c'est les vacances
Mon amour, je reviendrai, c'est les vacances
À la saison où je te reverrai
Je te serrerai plus fort dans mes bras

M'attendras-tu, c'est les vacances
Mon amour, je reviendrai, c'est les vacances
Je t'aimerai pour toujours, c'est certain
Quand je reviendrai dans tes bras
Je te donnerai tout l'amour que j'ai gardé pour toi

Vacances
Loin de toi, je ne pourrai pas
Me reposer une seule seconde
Je le jure (Je le jure)
Je te promets que ce jour-là
Ma lumière sera encore plus brillante

M'attendras-tu, c'est les vacances
Mon amour, je reviendrai, c'est les vacances
À la saison où je te reverrai
Je te serrerai plus fort dans mes bras

M'attendras-tu, c'est les vacances
Mon amour, je reviendrai, c'est les vacances
Je t'aimerai pour toujours, c'est certain
Quand je reviendrai dans tes bras
Je te donnerai tout l'amour que j'ai gardé pour toi

Quand je reviendrai près de toi
Chanterons-nous cette chanson ensemble ?
Je veux m'enivrer de ta voix
Attends-moi
Ce ne sont que des vacances