Текст песни и перевод на француский Ray - My Future

My Future

いつかの記憶 夢に話した
それは とても暖かくて

少し背伸びをしたら見えてた景色
今も心で手を振り続けてる

まだ誰も知らない明日がある
未完成な足取りだけど 追いかけてみよう

手を伸ばせば届きそうな空に
ずっと青春(いま)が続けと願った
きっとどこまでも行けるような
気がした 若葉が芽吹くように
触れた追い風を味方にして
これから始まるMy Future

何気ない日々に 幸せがある
ふとね そんな気がしたんだ

今は目の前にある鼓動を感じて
若さの灯火が消えないように

まだ何も知らない世界がある
待ってなどいられない すぐに見つけに行こう

手を伸ばせば消えそうな星に
そっと憧れを映していた
きっとこれからも変わらない空のように
私もいられるって
そうつぶやいた 言葉を信じて
どこまで行けるの My Future

あの日見つけた夢 胸に秘めた希望
君に話すと笑顔になれた
未完成なままでもいいさ 追いかけて行こう

手を伸ばせば届きそうな空に
ずっと青春(いま)が続けと願った
きっとどこまでも行けるような
気がした 若葉が芽吹くように
触れた追い風を味方にして
これから始まるMy Future
どこまで行けるの My Future

Mon futur

Un souvenir du passé, dont je t'ai parlé dans mes rêves
C'était tellement chaleureux

Le paysage que je voyais en me tenant un peu sur la pointe des pieds
Je te fais toujours signe de la main avec mon cœur

Il y a encore un demain que personne ne connaît
Mes pas sont encore imparfaits, mais je vais le poursuivre

Vers le ciel que je peux presque toucher en tendant la main
J'ai toujours souhaité que la jeunesse (maintenant) dure
Je me suis dit que j'irais certainement n'importe où
Comme des jeunes pousses qui bourgeonnent
Avec le vent arrière que j'ai touché comme un allié
Mon futur commence maintenant

Il y a du bonheur dans les journées ordinaires
J'en suis soudainement venue à penser

Maintenant, je ressens le battement de mon cœur qui est devant moi
Pour que la flamme de la jeunesse ne s'éteigne pas

Il y a encore un monde que je ne connais pas
Je n'ai pas le temps d'attendre, je vais le trouver tout de suite

Vers les étoiles que je peux presque éteindre en tendant la main
J'ai doucement reflété mon aspiration
Comme le ciel qui ne changera probablement jamais
Je serai aussi là, je pense
J'ai murmuré ces mots et j'y ai cru
Jusqu'où puis-je aller, mon futur

Le rêve que j'ai trouvé ce jour-là, l'espoir que j'ai gardé dans mon cœur
Quand je te le racontais, tu souriais
Ce n'est pas grave si ce n'est pas fini, allons-y

Vers le ciel que je peux presque toucher en tendant la main
J'ai toujours souhaité que la jeunesse (maintenant) dure
Je me suis dit que j'irais certainement n'importe où
Comme des jeunes pousses qui bourgeonnent
Avec le vent arrière que j'ai touché comme un allié
Mon futur commence maintenant
Jusqu'où puis-je aller, mon futur