凪-nagi- - Ray перевод на французский

凪-nagi-

甘い潮風がまた手招きしてる
夕凪に響く 「待ってよ」
少し緩んだ笑顔 グラス越しで見ていた
ソーダ色の夏 見つけた

いつも真似して合わせて 指先の明日を見つめた
光の先の真っ白は 君のシャツの背中
追いかけてたいよ

水面に散りばめた夢みたいな日々達が
全てだと信じてるだけで 更に強く輝くんだ
渚に打ち寄せられた 昨日の涙なんて
笑い飛ばせるくらい 綺麗な海だった

今思い出す事は
あきれて背を向けた 君が夕焼けに溶けた日

追いかけてばかりだった そんな気がして見上げたら
空の青に滲んだ赤
このまま終わる事も 受け入れられず

水面に散りばめた夢みたいな日々達が
時々邪魔になったり その眼差しもそらしたね
渚に打ち寄せられた プライドなんて捨てて
この想い届けたい 優しい海を抱いた

Lalala...

水面に散りばめた夢みたいな日々達が
全てだと信じてるだけで 更に強く輝くんだ
渚に打ち寄せられた 隠しきれない想いも
君になら伝えたい 2人で海渡ろう

凪-nagi-

Le doux vent salé me fait signe encore
Dans le calme du soir, "Attends-moi" résonne
J'ai vu ton sourire un peu détendu à travers le verre
J'ai trouvé l'été couleur de soda

J'ai toujours essayé de t'imiter, de t'égaler, regardant l'avenir au bout de mes doigts
Le blanc au-delà de la lumière, c'est ton dos dans ta chemise
Je veux te poursuivre

Ces jours comme des rêves éparpillés sur la surface de l'eau
Je crois que c'est tout, et ça brille encore plus fort
Les larmes d'hier qui ont été rejetées sur le rivage
La mer était si belle que je pouvais les oublier en riant

Ce que je me rappelle maintenant, c'est
le jour où tu t'es fondu dans le coucher de soleil en me tournant le dos avec dégoût

J'avais l'impression de toujours te poursuivre, et quand j'ai levé les yeux
Le rouge s'est répandu dans le bleu du ciel
Je ne pouvais pas accepter que ça se termine comme ça

Ces jours comme des rêves éparpillés sur la surface de l'eau
Parfois, ils me gênaient, et je détournais ton regard
J'ai jeté mon orgueil sur le rivage
Je veux te faire part de ce sentiment, j'ai enlacé la mer bienveillante

Lalala...

Ces jours comme des rêves éparpillés sur la surface de l'eau
Je crois que c'est tout, et ça brille encore plus fort
Les sentiments que je ne peux pas cacher qui ont été rejetés sur le rivage
Je veux te les dire, traversons la mer ensemble