Ik Leen Niet - Ray Fuego перевод на французский

Ik Leen Niet

Ik zie me hier wat opzienbaarlijks
Ik, ik leen niet niet
Ik smeek hoe ik steel, steel je hart
Ik schenk je een wijntje, droog of fruitig
Mierentietjes, als ik fluister
De wind die ratelt en ik luister
Nee, Jill dat is geen paradijsje
Hmm, steel je hart en hou hem bij me
Ik, ik leen niet niet
Ik schreeuw hoe ik steel, steel je hart
Liefst wil ik die
Don′t call the cops on me
(Don't call the cops on me)
Mamma die zei me van: "Hou je aan de [?]
′T is niet van jou, dus afblijven"
Maar het voelt zo goed van m'n eigen
Nee, Jill dat is geen paradijsje
(Jill dat is geen paradijsje)
Hmm, steel je hart en hou hem bij me
Ik, ik leen niet niet
Ik smeek hoe ik steel, steel je hart
(Steel je hart)
Liefst wil ik die
Don't call the cops on me
(Don′t call the cops on me)
Wil je me? Ik wil je
Oh regent het? Het viel me niet op
(Ik haat motregen)
Ik lust je wel, lust je me?
Lunchen straks of ga ik te snel?
(Hou je van truffelmayo?)
Ik voel je wel, voel je mij?
Zeg me dan: waarom pak je je tel?
(Ga politie niet voor me bellen, ik wil alleen maar ...)
Mijn nummer, jouw nummer
Ik dacht dat je de cops al had gebeld
(Grappenmaker)
Ik, ik leen niet niet
Ik smeek hoe ik steel, steel je hart
Ik, ik leen niet niet
Ik smeek hoe ik steel, steel je hart
Liefst wil ik die

Je ne prête pas

Je me vois ici, quelque chose de remarquable
Je, je ne prête pas, non
Je supplie comment je vole, vole ton cœur
Je te sers un verre de vin, sec ou fruité
Des fourmis, quand je murmure
Le vent qui claque et j'écoute
Non, Jill, ce n'est pas un paradis
Hmm, vole ton cœur et garde-le avec moi
Je, je ne prête pas, non
Je crie comment je vole, vole ton cœur
J'aimerais avoir ça
Ne appelle pas la police sur moi
(Ne appelle pas la police sur moi)
Maman m'a dit : "Reste avec les [?]"
Ce n'est pas à toi, alors laisse-le tranquille."
Mais ça me fait tellement du bien de m'en sentir propriétaire
Non, Jill, ce n'est pas un paradis
(Jill, ce n'est pas un paradis)
Hmm, vole ton cœur et garde-le avec moi
Je, je ne prête pas, non
Je supplie comment je vole, vole ton cœur
(Vole ton cœur)
J'aimerais avoir ça
Ne appelle pas la police sur moi
(Ne appelle pas la police sur moi)
Tu me veux? Je te veux
Oh, il pleut? Je n'avais pas remarqué
(Je déteste la pluie fine)
J'aime bien ton goût, tu m'aimes bien?
Déjeuner plus tard ou je vais trop vite?
(Aimes-tu la mayonnaise à la truffe?)
Je te sens bien, tu me sens?
Alors dis-moi, pourquoi tu prends ton téléphone?
(Ne appelle pas la police pour moi, je veux juste...)
Mon numéro, ton numéro
Je pensais que tu avais déjà appelé les flics
(Blagueur)
Je, je ne prête pas, non
Je supplie comment je vole, vole ton cœur
Je, je ne prête pas, non
Je supplie comment je vole, vole ton cœur
J'aimerais avoir ça