Текст песни и перевод на француский Rayhon - Sim-sim

Sim-sim

Sim ekan sim-sim ekan
Muhabbatim sim ekan
Go'zla bo'lganing bilan
Baxting ochilsin ekan
Sim ekan sim-sim ekan
Muhabbatim sim ekan
Go'zla bo'lganing bilan
Baxting ochilsin ekan
Sim ekan

Yo'llarimda turasan, atrofimda yurasan
Chiroyimni maqtab sen gullaringni berasan
Xayolingda yulduzman, osmonimda yolg'izman
Nigoh solsang yoningda,
Qo'l uzatsang olisman

Men kutaman baxtimni
Osmondagi axdimni
Sevging bir havas bo'lsa
Turma yonimda
Ishq bog'i rayhoningman
Dil dog'i darmoningman
Men kimning orzusida
Men kimning armoniman

Sésame

C'est comme du sésame, comme un sésame magique
Mon amour est comme du sésame
Même si tu es une fleur précieuse
Que ton bonheur s'épanouisse
C'est comme du sésame, comme un sésame magique
Mon amour est comme du sésame
Même si tu es une fleur précieuse
Que ton bonheur s'épanouisse
Comme du sésame

Tu es sur mon chemin, tu marches autour de moi
Tu me fais des compliments sur ma beauté et tu m'offres des fleurs
Je suis une étoile dans tes pensées, je suis seule dans mon ciel
Si tu me regardes, je suis à tes côtés,
Si tu me tends la main, je la prends

J'attends mon bonheur
Mon serment céleste
Si ton amour n'est qu'envie
Ne reste pas à mes côtés
Je suis le basilic du jardin de l'amour
Je suis le remède à la douleur de ton cœur
De qui suis-je le rêve ?
De qui suis-je le désir ?