DAGGER - Rayless перевод на французский

DAGGER

I don′t know why I still try
To forgive all the time
I've fallen for your light
When you were in the dark

And I fell back
So bad
I fell off, you had enough
A shotgun to my heart

Baby like a dagger
She stabbed me with her feather
She′s like a fucked up heaven
But I want her forever

Baby like a devil
I'm seeing a triple seven
If I die, whatever
'Cause I want her forever, yeah, yeah

Remember how it used to be?
I fall for this so easily
′Cause maybe we were meant to be
But not this way

Working hard, discipline
Double up just to feel the adrenaline, yeah
Devil girl, but heaven sent
Like it′s ecstasy I'm craving your love

You made me feel alive
Never lied
Now I am feeling paralyzed, always try
To be there for you every time

I said come close it′s the last time
But every time it's a bad sign
I don′t wanna feel that knife
'Cause if we ain′t gonna last, I'll go alone
I don't wanna waste my love

Baby like a dagger
She stabbed me with her feather
She′s like a fucked up heaven
But I want her forever

Baby like a devil
I′m seeing a triple seven
If I die, whatever
'Cause I want her forever

Baby like a dagger
She stabbed me with her feather
She′s like a fucked up heaven
But I want her forever

Baby like a devil
I'm seeing a triple seven
If I die, whatever
′Cause I want her forever, yeah, yeah

POIGNARD

Je ne sais pas pourquoi j'essaie encore
De pardonner tout le temps
Je suis tombé amoureux de ta lumière
Quand tu étais dans les ténèbres

Et je suis retombé
Si mal
Je suis tombé, tu en avais assez
Un fusil de chasse sur mon cœur

Bébé comme un poignard
Elle m'a poignardé avec sa plume
Elle est comme un paradis foutu
Mais je la veux pour toujours

Bébé comme un diable
Je vois un triple sept
Si je meurs, peu importe
Parce que je la veux pour toujours, ouais, ouais

Tu te souviens comment c'était avant ?
Je tombe amoureux si facilement
Parce que peut-être que nous étions faits l'un pour l'autre
Mais pas de cette façon

Travailler dur, discipline
Doubler juste pour ressentir l'adrénaline, ouais
Fille diabolique, mais envoyée du ciel
Comme si c'était de l'extase que je désire ton amour

Tu m'as fait sentir vivant
Jamais menti
Maintenant, je me sens paralysé, toujours essayer
D'être là pour toi à chaque fois

J'ai dit rapproche-toi, c'est la dernière fois
Mais à chaque fois, c'est un mauvais signe
Je ne veux pas sentir ce couteau
Parce que si on ne va pas durer, j'irai seul
Je ne veux pas gaspiller mon amour

Bébé comme un poignard
Elle m'a poignardé avec sa plume
Elle est comme un paradis foutu
Mais je la veux pour toujours

Bébé comme un diable
Je vois un triple sept
Si je meurs, peu importe
Parce que je la veux pour toujours

Bébé comme un poignard
Elle m'a poignardé avec sa plume
Elle est comme un paradis foutu
Mais je la veux pour toujours

Bébé comme un diable
Je vois un triple sept
Si je meurs, peu importe
Parce que je la veux pour toujours, ouais, ouais