Ot lyubov ponyakoga boli - Rayna перевод на немецкий

Ot lyubov ponyakoga boli

Без теб не мога да живея
Повярвай ми, ще полудея
Не зная как да ти го кажа
Да ти покажа как безумно ме боли
Нима не си личи, моля те, повярвай ми
Сърцето ми крещи, не може да мълчи
Животът мой, това си ти

Ти знаеш ли какво е лудо да обичаш?
Ти знаеш ли какво е болка от любов?
Вселената с едничко име да наричаш
Да посветиш на някой цял един живот

Чувстваш ли това и ти? Само мой ли си, кажи?
Аз не искам нищо друго, разбери
Чувстваш ли това и ти? Като мен ли те боли?
С теб едно и също искаме, нали?

И невъзможното ще сторя, със себе си ще се преборя
Дори и болката да скрия, да я изтрия, но как?
Пак ще си личи, безумно ще боли, моля те, повярвай ми
Сърцето ми крещи, не може да мълчи
От любов понякога боли

Ти знаеш ли какво е лудо да обичаш?
Ти знаеш ли какво е болка от любов?
Вселената с едничко име да наричаш
Да посветиш на някой цял един живот

Чувстваш ли това и ти? Само мой ли си, кажи?
Аз не искам нищо друго, разбери
Чувстваш ли това и ти? Като мен ли те боли?
С теб едно и също искаме, нали?

Ти знаеш ли какво е лудо да обичаш?
Ти знаеш ли какво е болка от любов?
Вселената с едничко име да наричаш
Да посветиш на някой цял един живот

Чувстваш ли това и ти? Само мой ли си, кажи?
Аз не искам нищо друго, разбери
Чувстваш ли това и ти? Като мен ли те боли?
С теб едно и също искаме, нали?

Ти знаеш ли какво е лудо да обичаш?
Ти знаеш ли какво е болка от любов?
Вселената с едничко име да наричаш
Да посветиш на някой цял един живот

Чувстваш ли това и ти? Само мой ли си, кажи?
Аз не искам нищо друго, разбери
Чувстваш ли това и ти? Като мен ли те боли?
С теб едно и също искаме, нали?

Manchmal schmerzt die Liebe

Ohne dich kann ich nicht leben
Glaub mir, ich werde verrückt
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Dir zeigen soll, wie sehr es mich schmerzt
Ist es denn nicht offensichtlich, bitte glaub mir
Mein Herz schreit, es kann nicht schweigen
Mein Leben, das bist du

Weißt du, was es heißt, verrückt zu lieben?
Weißt du, was Liebesschmerz ist?
Das Universum mit einem einzigen Namen zu benennen
Jemandem ein ganzes Leben zu widmen

Fühlst du das auch? Gehörst du nur mir, sag es mir?
Ich will nichts anderes, versteh das doch
Fühlst du das auch? Schmerzt es dich wie mich?
Wir wollen doch dasselbe, nicht wahr?

Ich werde das Unmögliche tun, mich selbst überwinden
Sogar den Schmerz verbergen, ihn auslöschen, aber wie?
Es wird immer noch sichtbar sein, wahnsinnig schmerzen, bitte glaub mir
Mein Herz schreit, es kann nicht schweigen
Manchmal schmerzt die Liebe

Weißt du, was es heißt, verrückt zu lieben?
Weißt du, was Liebesschmerz ist?
Das Universum mit einem einzigen Namen zu benennen
Jemandem ein ganzes Leben zu widmen

Fühlst du das auch? Gehörst du nur mir, sag es mir?
Ich will nichts anderes, versteh das doch
Fühlst du das auch? Schmerzt es dich wie mich?
Wir wollen doch dasselbe, nicht wahr?

Weißt du, was es heißt, verrückt zu lieben?
Weißt du, was Liebesschmerz ist?
Das Universum mit einem einzigen Namen zu benennen
Jemandem ein ganzes Leben zu widmen

Fühlst du das auch? Gehörst du nur mir, sag es mir?
Ich will nichts anderes, versteh das doch
Fühlst du das auch? Schmerzt es dich wie mich?
Wir wollen doch dasselbe, nicht wahr?

Weißt du, was es heißt, verrückt zu lieben?
Weißt du, was Liebesschmerz ist?
Das Universum mit einem einzigen Namen zu benennen
Jemandem ein ganzes Leben zu widmen

Fühlst du das auch? Gehörst du nur mir, sag es mir?
Ich will nichts anderes, versteh das doch
Fühlst du das auch? Schmerzt es dich wie mich?
Wir wollen doch dasselbe, nicht wahr?