Ot lyubov ponyakoga boli - Rayna перевод на французский

Ot lyubov ponyakoga boli

Без теб не мога да живея
Повярвай ми, ще полудея
Не зная как да ти го кажа
Да ти покажа как безумно ме боли
Нима не си личи, моля те, повярвай ми
Сърцето ми крещи, не може да мълчи
Животът мой, това си ти

Ти знаеш ли какво е лудо да обичаш?
Ти знаеш ли какво е болка от любов?
Вселената с едничко име да наричаш
Да посветиш на някой цял един живот

Чувстваш ли това и ти? Само мой ли си, кажи?
Аз не искам нищо друго, разбери
Чувстваш ли това и ти? Като мен ли те боли?
С теб едно и също искаме, нали?

И невъзможното ще сторя, със себе си ще се преборя
Дори и болката да скрия, да я изтрия, но как?
Пак ще си личи, безумно ще боли, моля те, повярвай ми
Сърцето ми крещи, не може да мълчи
От любов понякога боли

Ти знаеш ли какво е лудо да обичаш?
Ти знаеш ли какво е болка от любов?
Вселената с едничко име да наричаш
Да посветиш на някой цял един живот

Чувстваш ли това и ти? Само мой ли си, кажи?
Аз не искам нищо друго, разбери
Чувстваш ли това и ти? Като мен ли те боли?
С теб едно и също искаме, нали?

Ти знаеш ли какво е лудо да обичаш?
Ти знаеш ли какво е болка от любов?
Вселената с едничко име да наричаш
Да посветиш на някой цял един живот

Чувстваш ли това и ти? Само мой ли си, кажи?
Аз не искам нищо друго, разбери
Чувстваш ли това и ти? Като мен ли те боли?
С теб едно и също искаме, нали?

Ти знаеш ли какво е лудо да обичаш?
Ти знаеш ли какво е болка от любов?
Вселената с едничко име да наричаш
Да посветиш на някой цял един живот

Чувстваш ли това и ти? Само мой ли си, кажи?
Аз не искам нищо друго, разбери
Чувстваш ли това и ти? Като мен ли те боли?
С теб едно и също искаме, нали?

Parfois, l'amour fait mal

Je ne peux pas vivre sans toi
Crois-moi, je vais devenir folle
Je ne sais pas comment te le dire
Te montrer à quel point la douleur est intense
Ne le vois-tu pas, s'il te plaît, crois-moi
Mon cœur crie, il ne peut pas se taire
Ma vie, c'est toi

Sais-tu ce que c'est que d'aimer follement?
Sais-tu ce que c'est que la douleur de l'amour?
Appeler l'univers d'un seul nom
Consacrer sa vie entière à quelqu'un

Ressens-tu la même chose? Es-tu seulement à moi, dis-le moi?
Je ne veux rien d'autre, comprends-moi
Ressens-tu la même chose? As-tu aussi mal que moi?
Nous voulons la même chose, n'est-ce pas?

Je ferai l'impossible, je me battrai contre moi-même
Même si je cache la douleur, si je l'efface, mais comment?
Ça se verra encore, ça fera terriblement mal, s'il te plaît, crois-moi
Mon cœur crie, il ne peut pas se taire
Parfois, l'amour fait mal

Sais-tu ce que c'est que d'aimer follement?
Sais-tu ce que c'est que la douleur de l'amour?
Appeler l'univers d'un seul nom
Consacrer sa vie entière à quelqu'un

Ressens-tu la même chose? Es-tu seulement à moi, dis-le moi?
Je ne veux rien d'autre, comprends-moi
Ressens-tu la même chose? As-tu aussi mal que moi?
Nous voulons la même chose, n'est-ce pas?

Sais-tu ce que c'est que d'aimer follement?
Sais-tu ce que c'est que la douleur de l'amour?
Appeler l'univers d'un seul nom
Consacrer sa vie entière à quelqu'un

Ressens-tu la même chose? Es-tu seulement à moi, dis-le moi?
Je ne veux rien d'autre, comprends-moi
Ressens-tu la même chose? As-tu aussi mal que moi?
Nous voulons la même chose, n'est-ce pas?

Sais-tu ce que c'est que d'aimer follement?
Sais-tu ce que c'est que la douleur de l'amour?
Appeler l'univers d'un seul nom
Consacrer sa vie entière à quelqu'un

Ressens-tu la même chose? Es-tu seulement à moi, dis-le moi?
Je ne veux rien d'autre, comprends-moi
Ressens-tu la même chose? As-tu aussi mal que moi?
Nous voulons la même chose, n'est-ce pas?