Текст песни и перевод на француский Raysawn - wake up!

wake up!

(Sawn the hardest!)
Love shit got me going crazy
I don't know why these people tried to play me
Got these people thinking they made me
On the road high, got my eyes real lazy
Man I should've died, but god saved me
Tears in my eyes, can't nothing phase me
Time for me to rise, it's a new me baby!
I think I'm here for a reason, maybe
I told them "I'm fighting a war that's bigger than me"
The forces that's high and down they wanna see me in defeat
Is it because I'm aware?
I try my hardest not to care but that shit just leave me scared
On this journey to become a better man
I don't think these people really understand
If we work on ourselves we'll be better than
Build a community and we'll cherish it
But it start with the home, trust me I know
But we working these jobs so it's crucial I know
But just talk to your kids and your family they'll grow
Just give them the guidance they'll need it fasho
Cause the kids are the future and I wanna see us succeed
And I'm tired of us making our people bleed
They want us in a civil war when there's no need
Cause the government is about money and greed
Tryna control every aspect of life
When you know that's not even the nature of life
But it's time to wake up so we can do it right
Ain't no time to just chill man it's time for the fight!

Réveille-toi !

(Sawn le plus dur !)
Ces histoires d'amour me rendent fou, ma belle.
Je ne comprends pas pourquoi ces gens ont essayé de me piéger.
Ils pensent qu'ils m'ont façonné, chérie.
Sur la route, défoncé, les yeux lourds, ma douce.
J'aurais dû mourir, mais Dieu m'a sauvé, mon amour.
Les larmes aux yeux, rien ne peut m'atteindre, ma chérie.
Il est temps pour moi de me relever, c'est un nouveau moi, bébé !
Je pense que je suis ici pour une raison, peut-être.
Je leur ai dit : "Je mène une guerre plus grande que moi".
Les forces d'en haut et d'en bas veulent me voir vaincu.
Est-ce parce que je suis conscient ?
J'essaie de mon mieux de ne pas m'en soucier, mais ça me fiche la trouille.
Dans ce cheminement pour devenir un homme meilleur.
Je ne pense pas que ces gens comprennent vraiment.
Si on travaille sur nous-mêmes, on sera meilleurs que ça.
Construire une communauté et la chérir.
Mais ça commence à la maison, crois-moi, je sais.
On travaille dur, donc c'est crucial, je sais.
Mais parle à tes enfants et à ta famille, ils grandiront.
Donne-leur les conseils dont ils ont besoin, c'est sûr.
Parce que les enfants sont l'avenir et je veux nous voir réussir.
J'en ai marre de voir notre peuple saigner.
Ils veulent une guerre civile alors qu'il n'y en a pas besoin.
Parce que le gouvernement ne pense qu'à l'argent et à la cupidité.
Il essaie de contrôler tous les aspects de la vie.
Alors que tu sais que ce n'est même pas la nature de la vie.
Mais il est temps de se réveiller pour qu'on puisse bien faire les choses.
On n'a pas le temps de se détendre, c'est l'heure du combat !