Текст песни и перевод на француский Kevin A.D feat. MJ Konaté - Empty Room

Empty Room

Winter takes me now
Of cold and glammy skin
In there an empty room
As I am born again

What? you want me to
Follow all your standards
Then you wanna lock me up
Wrap me in some handcuffs?
You repeating my pain like its an anthem
But I don't wanna see it man
Get rid of your cameras
Listen to you? I don't even understand ya
You Yelling at me reminding me
Of things that I have done
Regrets are haunting me now I can't fathom
Now one else wanna see me man
I'm looking like a phantom

I opened every door all
Of them were random
Then all of them closed on
My face left me abandoned
I ran away Then I
Fell into a tantrum
Fell into a numb stage
Now I can't stand up

This world, yeah it offered me a plate
And I took it by mistake cause
I realized that it was made by anger
Now I'm feeling like
My entire past is back and
It's treating me like
A nail I'm being hammered

People who hurt other
People I can't stand them
I used to be that kid who
Was searching for a ransom
Cause I felt trapped in my own mind
It's an ocean
I'm feeling like I'm being
Pulled down by this anchor

Love? man I lost it cause I left her
Yeah I'm sick of looking for other answers
Who am I? I wish I would've asked her
I'm just gonna have to keep
Following all my patterns

And the issue with that is
I'm locked in a empty room with a mirror
When I look at myself I see a sad kid
On the floor asking
Why did this happen?
Imagine peace in his heart
It's all madness
If you think he's actually smiling
He's acting
He wished that it was real
But he couldn't have it
He had a shot with joy
But never grabbed it
You don't wanna see his dirt
Then why you asking?

Whoah? you think that I'm doing this to please you?
I know that i say a lot but
Don't let it deceive you
Don't let anyone cook up
Lies so they can feed you
Cause they might end up saying
They don't really need you

Don't make your life all about achievements
A little money, power, and
Fame you think you need it
Don't use money if you don't
Know how to treat it
You might end up forgetting about
Family and people you really needed

Instead of waiting for things that
You hope for
Why don't you at least be
Inspired and try to work for it
Don't let what people say to you
Hinder in what you search for
But Let em talk
Keep paying attention, to what's forth

Yeah but that's what I did
But I feel like every time you talk
To me I remember how I lived
Ever since I wrote songs
I learned how to cope with
My emotions well I guess I never noticed it

Winter takes me now
Of cold and glammy skin
In there an empty room
As I am born again

Chambre vide

L'hiver me prend maintenant
De peau froide et glamour
Il y a une chambre vide
Comme je renais

Quoi ? Tu veux que je
Suis tous tes standards
Ensuite tu veux m'enfermer
Me mettre des menottes ?
Tu répètes ma douleur comme un hymne
Mais je ne veux pas le voir mon chéri
Débarrasse-toi de tes caméras
T'écouter ? Je ne te comprends même pas
Tu me crie dessus en me rappelant
Des choses que j'ai faites
Les regrets me hantent maintenant, je ne peux pas comprendre
Maintenant personne d'autre ne veut me voir mon chéri
Je ressemble à un fantôme

J'ai ouvert toutes les portes, toutes
Étaient aléatoires
Puis toutes se sont refermées sur
Mon visage m'a laissé abandonné
J'ai couru, puis j'ai
Tombé dans une colère
Tombé dans un état de torpeur
Maintenant je ne peux pas me lever

Ce monde, oui il m'a offert une assiette
Et je l'ai prise par erreur parce que
J'ai réalisé qu'elle était faite de colère
Maintenant je me sens comme
Tout mon passé est de retour et
Il me traite comme
Un clou que je suis martelé

Les gens qui font du mal aux autres
Les gens, je ne les supporte pas
J'étais autrefois ce gamin qui
Cherchait une rançon
Parce que je me sentais piégé dans mon propre esprit
C'est un océan
J'ai l'impression d'être
Tiré vers le bas par cette ancre

L'amour ? Mon chéri je l'ai perdu parce que je l'ai quittée
Oui, j'en ai marre de chercher d'autres réponses
Qui suis-je ? J'aurais aimé le lui demander
Je vais juste devoir continuer
À suivre tous mes schémas

Et le problème avec ça, c'est que
Je suis enfermé dans une chambre vide avec un miroir
Quand je me regarde, je vois un enfant triste
Sur le sol qui demande
Pourquoi ça s'est passé ?
Imagine la paix dans son cœur
C'est de la folie
Si tu penses qu'il sourit vraiment
Il joue la comédie
Il aurait aimé que ce soit réel
Mais il ne pouvait pas l'avoir
Il a eu une chance avec la joie
Mais ne l'a jamais saisie
Tu ne veux pas voir sa saleté
Alors pourquoi tu demandes ?

Woah ? Tu penses que je fais ça pour te faire plaisir ?
Je sais que je dis beaucoup de choses, mais
Ne te laisse pas tromper
Ne laisse personne inventer
Des mensonges pour te nourrir
Parce qu'ils pourraient finir par dire
Qu'ils n'ont pas vraiment besoin de toi

Ne fais pas de ta vie une question de réussites
Un peu d'argent, de pouvoir et
De célébrité, tu penses que tu en as besoin
N'utilise pas l'argent si tu ne
Sais pas comment le traiter
Tu pourrais finir par oublier
La famille et les gens dont tu avais vraiment besoin

Au lieu d'attendre des choses que
Tu espères
Pourquoi ne pas être au moins
Inspiré et essayer de travailler pour ça
Ne laisse pas ce que les gens te disent
Entraver ce que tu recherches
Mais laisse-les parler
Continue à faire attention à ce qui est en train de se produire

Ouais, mais c'est ce que j'ai fait
Mais j'ai l'impression qu'à chaque fois que tu me parles
Je me souviens de la façon dont j'ai vécu
Depuis que j'ai écrit des chansons
J'ai appris à gérer
Mes émotions, eh bien, je suppose que je ne l'ai jamais remarqué

L'hiver me prend maintenant
De peau froide et glamour
Il y a une chambre vide
Comme je renais