Текст песни и перевод на француский Reał Nice - Fountain

Fountain

Lemme recount you a story bout this love of mine
Most beautiful thing I ever felt, I ain't gonna lie
Green Golden Eyes like an angel
She even had wings that made her fly

She complimented me, beautifully like poetry
But after a while, it became clear to me
I was never meant for a queen, so pristine
I may be Nice, but she's meant for a king
And if I'm not that, maybe one day I'll be
I look for qualities of her when I'm looking for someone meant for me
Maybe one day I can reconnect with that love
I once felt, fell in love, it seems I had to get up

Without her, there was just no life for me
And now it's all just a sweet lil memory
Ain't that sad, cuz man it breaks my heart
I'm always yours no matter how far we grew apart
We fucked up, now we fucked up
Sit and reminisce with tears on what once was
But it's okay baby, thanks for what you made me
May not have been perfect, but you made me feel amazing
No matter what we go through, no matter how things change
My love for you will forever stay the same
And you ask me why, shit I ain't gonna lie
It's either too many
Or no reasons
Thinkin of her kept me warm, but now I'm freezing
But I'd rather have short term happiness, than long term sadness
Baby best believe it
But who am I to complain
I couldn't bear being hurt, inflicted more pain
Fuck a name, Cuz even Tony Montana was sniffing cocaine
Up in his feels, Real Nice giving you chills

At the end of the day, great things never last
Things are forgotten in the past
But alas, some things stick to you no matter where you go or where you at
You can't escape your own mind, no matter how fast
You think you're goin
Thanks for all the time you gave me
I don't know what I would have done without it, I swear you saved me

Fontaine

Laisse-moi te raconter une histoire sur cet amour que j'ai
La chose la plus belle que j'aie jamais ressentie, je ne vais pas mentir
Des yeux vert-dorés comme un ange
Elle avait même des ailes qui lui permettaient de voler

Elle me faisait des compliments, magnifiquement, comme de la poésie
Mais après un certain temps, il est devenu clair pour moi
Je n'étais pas fait pour une reine, aussi immaculée
Je peux être Nice, mais elle est faite pour un roi
Et si je ne suis pas ça, peut-être qu'un jour je le serai
Je recherche ses qualités quand je cherche quelqu'un qui me soit destiné
Peut-être qu'un jour, je pourrai renouer avec cet amour
Je l'ai ressenti, je suis tombé amoureux, il semble que j'ai dû me relever

Sans elle, il n'y avait tout simplement pas de vie pour moi
Et maintenant, ce n'est plus qu'un doux petit souvenir
N'est-ce pas triste, parce que ça me brise le cœur
Je suis à toi pour toujours, peu importe à quel point nous nous sommes éloignés
On a merdé, maintenant on a merdé
Assis, on se remémore avec des larmes ce que l'on a été
Mais c'est bon bébé, merci pour ce que tu as fait de moi
Ce n'était peut-être pas parfait, mais tu m'as fait me sentir incroyable
Peu importe ce que nous traversons, peu importe comment les choses changent
Mon amour pour toi restera le même pour toujours
Et tu me demandes pourquoi, merde, je ne vais pas mentir
C'est soit trop
Soit pas de raisons
Penser à elle me gardait au chaud, mais maintenant je suis congelé
Mais je préférerais un bonheur à court terme qu'une tristesse à long terme
Bébé, crois-moi
Mais qui suis-je pour me plaindre
Je ne pouvais pas supporter d'être blessé, j'ai infligé plus de douleur
Fous un nom, parce que même Tony Montana sniffait de la cocaïne
Dans ses émotions, Real Nice te donne des frissons

Au final, les belles choses ne durent jamais
Les choses sont oubliées dans le passé
Mais hélas, certaines choses te collent à la peau, peu importe où tu vas ou où tu es
Tu ne peux pas échapper à ton propre esprit, aussi vite que tu penses
Tu penses que tu vas
Merci pour tout le temps que tu m'as donné
Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans ça, je te jure que tu m'as sauvé