Reborn tha Rebizzle - Flesh & Spirit - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский Reborn tha Rebizzle - Flesh & Spirit




Flesh & Spirit
Chair et Esprit
I got a lot of things
J'ai beaucoup de choses
I need to get off my chest
Que j'ai besoin de sortir de ma poitrine
I'm like a time bomb
Je suis comme une bombe à retardement
I'm ready to blow up the whole set
Je suis prêt à tout faire sauter
I have a lot of anger
J'ai beaucoup de colère
Which puts me in danger
Ce qui me met en danger
Clouding my vision
Ça trouble ma vision
It's got me hung like a hanger
Ça me fait me sentir pendu comme un cintre
There's a Battle Ground
Il y a un champ de bataille
The battle sound
Le son de la bataille
On in my mental town
Dans ma ville mentale
Trying to get my mental bound
J'essaie de fixer mes limites mentales
In the trenches like the underground
Dans les tranchées comme dans le métro
Trying to use the doctrine sound
J'essaie d'utiliser le son de la doctrine
The word of God is most profound
La parole de Dieu est des plus profondes
The time is now
Le moment est venu
To spit a round
De cracher une balle
And spit it like a pronoun
Et de la cracher comme un pronom
I war within
Je suis en guerre à l'intérieur
Putting the flesh to death
Mettre la chair à mort
But it's not easy
Mais ce n'est pas facile
Cause it's not willing to give up yet
Parce qu'elle n'est pas prête à abandonner
It's like Jim Carrey
C'est comme Jim Carrey
On me myself and Irene
Sur moi-même et Irene
If you see what I seen
Si tu voyais ce que j'ai vu
Then you would know what I mean
Alors tu saurais ce que je veux dire
Nah mean
Non, je veux dire
It's like it has a mind of its own
C'est comme si elle avait un esprit qui lui est propre
My mind was blown
Mon esprit a été soufflé
Once the seed of the word was sown
Une fois que la graine de la parole a été semée
I had to expose this flesh
Je devais exposer cette chair
And bring it to the light
Et la mettre en lumière
And make it face its death
Et la faire mourir
So I can live the spirit life
Pour que je puisse vivre la vie spirituelle
Flesh - What do you got to say
Chair - Qu'as-tu à dire ?
I say go your own way
Je dis suis ton propre chemin
And do your own thing
Et fais ton propre truc
Spirit - What do you got to say
Esprit - Qu'as-tu à dire ?
I say follow the Lord's way
Je dis suis le chemin du Seigneur
Cause he's the King of kings
Parce qu'il est le Roi des rois
Flesh - Rather do my own thing
Chair - Je préfère faire mon propre truc
I am my own man
Je suis mon propre homme
I have my own plans
J'ai mes propres plans
Spirit - God's Plan's is much greater
Esprit - Le plan de Dieu est bien plus grand
He sent you the Savior
Il t'a envoyé le Sauveur
So he can Elevate ya
Pour qu'il puisse t'élever
If I'm rhyming in anger
Si je rime avec colère
It's towards the man in the mirror
C'est envers l'homme dans le miroir
When I look deep in my eyes
Quand je regarde au fond de mes yeux
I see a lot of sinful errors
Je vois beaucoup d'erreurs coupables
I'm a liar, an adulterer
Je suis un menteur, un adultère
And an iniquitous person
Et une personne inique
My lips are full of cursing
Mes lèvres sont pleines de malédictions
And I'm bitterly hurting
Et je souffre amèrement
Father I'm praying
Père, je prie
You get this curse off me
Que tu enlèves cette malédiction de moi
Because my sinful flesh
Parce que ma chair pécheresse
Is killing me softly
Me tue doucement
Father I confess
Père, je confesse
I'm living in disobedience
Je vis dans la désobéissance
My spirit man is grieving
Mon esprit est en deuil
And I know that you're seeing it
Et je sais que tu le vois
Nobody can hide from your sight
Personne ne peut se cacher de ta vue
Not even a darkened mind
Pas même un esprit sombre
Can block out your light
Ne peut bloquer ta lumière
This person I became
Cette personne que je suis devenu
I hate it to death
Je la déteste à mort
With all of it carnal ways
Avec toutes ses voies charnelles
It must lose it's breath
Elle doit perdre son souffle
I hate the fact that I'm addicted
Je déteste le fait que je sois accro
To pornography
À la pornographie
When all around me
Quand tout autour de moi
Reminds me of Gomorrah
Me rappelle Sodome
And sodomy
Et Gomorrhe
The lust of the flesh
Le désir de la chair
Is a killer man
Est un tueur, mec
But Christ the Physician
Mais le Christ le Médecin
He heals the man
Il guérit l'homme
Flesh - What do you got to say
Chair - Qu'as-tu à dire ?
I say go your own way
Je dis suis ton propre chemin
And do your own thing
Et fais ton propre truc
Spirit - What do you got to say
Esprit - Qu'as-tu à dire ?
I say follow the Lord's way
Je dis suis le chemin du Seigneur
Cause he's the King of kings
Parce qu'il est le Roi des rois
Flesh - Rather do my own thing
Chair - Je préfère faire mon propre truc
I am my own man
Je suis mon propre homme
I have my own plans
J'ai mes propres plans
Spirit - God's Plan's is much greater
Esprit - Le plan de Dieu est bien plus grand
He sent you the Savior
Il t'a envoyé le Sauveur
So he can Elevate ya
Pour qu'il puisse t'élever
My spirit man
Mon esprit
He craves for this new life
Il aspire à cette nouvelle vie
He craves to follow Christ
Il aspire à suivre le Christ
But my flesh puts up a fight
Mais ma chair oppose une résistance
It's like being opposed
C'est comme être opposé
By the prince of Persia
Par le prince de Perse
After 21 days of War
Après 21 jours de guerre
That's when the Lord has heard us
C'est alors que le Seigneur nous a entendus
And to overcome this war
Et pour surmonter cette guerre
Is by praying and fasting
Il faut prier et jeûner
Like the Prophet Daniel
Comme le prophète Daniel
For the Lord he was asking
Car il demandait au Seigneur
So when I battle against Satan
Alors quand je combats Satan
I can't be complaining
Je ne peux pas me plaindre
Cause I see he ain't playing
Parce que je vois qu'il ne plaisante pas
He's a thief and he be slaying
C'est un voleur et il tue
To be an overcomer
Pour être un vainqueur
I have to die to myself
Je dois mourir à moi-même
No longer lie to myself
Ne plus me mentir à moi-même
Cause I despise myself
Parce que je me méprise
I have to die to my lust
Je dois mourir à ma convoitise
And die to my fuss
Et mourir à mon agitation
And die to disgust
Et mourir à mon dégoût
Cause it's for my Lord God
Parce que c'est pour mon Seigneur Dieu
Who I trust
En qui j'ai confiance
That's why it's imperative
C'est pourquoi il est impératif
That I die to everything of the flesh
Que je meure à tout ce qui est de la chair
And rise above the worldly influence
Et que je m'élève au-dessus de l'influence du monde
Which leads to death
Qui mène à la mort
So when I walk in the spirit
Alors quand je marche dans l'esprit
That makes me a new man
Cela fait de moi un homme nouveau
And walk in the truth
Et que je marche dans la vérité
And become a true man
Et que je devienne un vrai homme
Flesh - What do you got to say
Chair - Qu'as-tu à dire ?
I say go your own way
Je dis suis ton propre chemin
And do your own thing
Et fais ton propre truc
Spirit - What do you got to say
Esprit - Qu'as-tu à dire ?
I say follow the Lord's way
Je dis suis le chemin du Seigneur
Cause he's the King of kings
Parce qu'il est le Roi des rois
Flesh - Rather do my own thing
Chair - Je préfère faire mon propre truc
I am my own man
Je suis mon propre homme
I have my own plans
J'ai mes propres plans
Spirit - God's Plan's is much greater
Esprit - Le plan de Dieu est bien plus grand
He sent you the Savior
Il t'a envoyé le Sauveur
So he can Elevate ya
Pour qu'il puisse t'élever






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.