Текст песни и перевод на француский RecKless - Take it izi

Take it izi

Sguardi dalla finestra
Mi chiedo che vita è mai questa
L'anima è di carta pesta
Brucia anche quello che resta
Sta tipa mi dice confessa
Tanto hai già perso la testa
Passa che fumo anche questa
Spero si calmino i mostri che ho in testa
Scrivo da solo in sta stanza
Davanti c'ho un muro e
Dietro c'ho l'ansia che avanza
Fa cosi male nel petto che sembra ci pressi una lancia
Mentre già mi si è gonfiata la faccia
Spero mi calmi quest'altra sostanza
Frate fai presto si chiamala quest'ambulanza
Che non lo sopporto più c'ho che c'ho dentro la pancia
Resto fermo guardo indietro grigio tetro
La mano scivola su sta parete di vetro
E' in questi momenti che scrivo davvero
Quando mi sembra di stare rinchiuso dentro a un buco nero
Fidati sono sincero se dico io c'ero
Distinguo il falso dal vero
E' per questo che il più delle volte dispero
Resto con Fresh e con Paolo il più vero
Anche per lui costruisco un impero
Mi importa poco se non ne esco intero
Basta che mi possa dire si tu ce l'hai fatta sul serio
Son 12 anni che sto sotto assedio
Mentre ogni giorno si cerco un rimedio
Mentre ogni giorno si cerco un rimedio

Scrivo sto pezzo per te
Tira fuori quel dolore che c'è dentro di me
Scrivo sto pezzo perché
Spero ti aiuti a superare le paure che hai in te
Scrivo sto pezzo perché
Tira fuori quel dolore che c'è dentro di me
Scrivo sto pezzo perché
Spero ti aiuti a superare le paure che hai in te

Cerco una soluzione
Solo in mezzo a ste persone
C'è chi va per assunzione
Soggetto a disgregazione
Dio non mi ha assolto
Tutti sti peccati sconvolto
Sta vita non ti rida mai mai
Quanto ti ha tolto
Sono la luce che devi seguire in mezzo a sto grigiore
Tepore ti riscaldo come il bagliore
Del fuoco nel vento nel vento
Ti prego spegni sto rumore
In testa mi spinge all'esasperazione
Cerco di vincere ci butto sangue e sudore
Tipo giù vodka
Tipo giù vodka per colazione
Con i miei fra
Come anni fa pallottole fuori dal bar
Ho visto di tutto si puoi immaginar
So cosa la droga fa
4 di mattina gli zombie fra
Per questo non tocco più nulla sa
Più di 8 ore passate al bancone del bar
Tir nalta rig ascenn u amar
Mi sveglia l'ansia alle 3
Letto vuoto freddo dato tutto via per te
Mi chiama lei alle 3
Sparisco in fretta forse è meglio se non vieni con me

Scrivo sto pezzo per te
Tira fuori quel dolore che c'è dentro di me
Scrivo sto pezzo perché
Spero ti aiuti a superare le paure che hai in te
Scrivo sto pezzo perché
Tira fuori quel dolore che c'è dentro di me
Scrivo sto pezzo perché
Spero ti aiuti a superare le paure che hai in te

Prends-le doucement

Regards par la fenêtre
Je me demande quelle est cette vie
L'âme est en papier mâché
Brûle même ce qui reste
Cette fille me dit de me confesser
De toute façon, tu as déjà perdu la tête
Passe, je fume celle-ci aussi
J'espère que les monstres dans ma tête se calmeront
J'écris seul dans cette pièce
Devant moi, il y a un mur et
Derrière moi, l'anxiété qui avance
Ça fait tellement mal dans la poitrine, on dirait qu'une lance y est plantée
Alors que mon visage est déjà gonflé
J'espère que cette autre substance me calmera
Frère, dépêche-toi, appelle cette ambulance
Je ne le supporte plus, ce que j'ai dans le ventre
Je reste immobile, je regarde en arrière, gris sombre
Ma main glisse sur ce mur de verre
C'est dans ces moments que j'écris vraiment
Quand j'ai l'impression d'être enfermé dans un trou noir
Crois-moi, je suis sincère quand je dis que j'y étais
Je distingue le faux du vrai
C'est pour ça que la plupart du temps je désespère
Je reste avec Fresh et Paolo, le plus vrai
Pour lui aussi, je construis un empire
Peu m'importe si je n'en sors pas entier
Du moment que je peux me dire "oui, tu as vraiment réussi"
Ça fait 12 ans que je suis assiégé
Alors que chaque jour je cherche un remède
Alors que chaque jour je cherche un remède

J'écris ce morceau pour toi
Fais sortir cette douleur qui est en moi
J'écris ce morceau parce que
J'espère qu'il t'aidera à surmonter tes peurs
J'écris ce morceau parce que
Fais sortir cette douleur qui est en moi
J'écris ce morceau parce que
J'espère qu'il t'aidera à surmonter tes peurs

Je cherche une solution
Seul au milieu de ces gens
Il y a ceux qui y vont par dépendance
Sujet à la désintégration
Dieu ne m'a pas absous
Tous ces péchés, bouleversé
Cette vie ne te rendra jamais jamais
Ce qu'elle t'a pris
Je suis la lumière que tu dois suivre au milieu de cette grisaille
Chaleur, je te réchauffe comme la lueur
Du feu dans le vent dans le vent
S'il te plaît, éteins ce bruit
Dans ma tête, il me pousse à l'exaspération
J'essaie de gagner, j'y mets du sang et de la sueur
Genre vodka cul sec
Genre vodka cul sec pour le petit-déjeuner
Avec mes frères
Comme il y a des années, des balles qui sortent du bar
J'ai tout vu, tu peux l'imaginer
Je sais ce que la drogue fait
4 heures du matin, les zombies mec
C'est pour ça que je ne touche plus à rien, tu sais
Plus de 8 heures passées au comptoir du bar
Tir nalta rig ascenn u amar (laisser tel quel, dialecte napolitain)
L'anxiété me réveille à 3 heures
Lit vide et froid, j'ai tout donné pour toi
Elle m'appelle à 3 heures
Je disparais vite, c'est peut-être mieux si tu ne viens pas avec moi

J'écris ce morceau pour toi
Fais sortir cette douleur qui est en moi
J'écris ce morceau parce que
J'espère qu'il t'aidera à surmonter tes peurs
J'écris ce morceau parce que
Fais sortir cette douleur qui est en moi
J'écris ce morceau parce que
J'espère qu'il t'aidera à surmonter tes peurs