Текст песни и перевод на француский Red Moon Music - Time Travel

Time Travel

Airborne Ranger
In the Heat of the Battlefield
Covered in blood
Lies an Airborne Ranger
Dying in the mud

Brainwashing song like this
Are you ready to carry another country's flag?

Marching down the street
One day, I met a stranger
He asked what I wanna to be
I said an Airborne ranger

Air-Boooorne
Rangerrr

I'm sitting in my foxhole
Sharpening my knife
Up jumps the emeny!
I had to take his life

My buddy's in a foxhole
A bullet in his head
The medic says he's wounded!
But I know that he's dead

I hear the choppers hoverin'
They're hoverin' overhead
They come to get the wounded!
They come to get the dead

I ran to wake the sergeant
Lyin' in his bed
But when I rolled him over
I saw he had no head

I ran to wake the Captain
Sleepin' in his bed
But when I rolled him over
He punched me in the head

The Borinqueneers are moving
They're movin' through the night
And if you see one
Get ready for a fight

Down by the river
I took a little walk
I Ran into politicians
Had a little talk
Didn't like their attitude
Didn't like the way they walk
So I pushed em! Shoved em!
Threw em in the river
And laughed as they drowned
We don't need no Republicans
Or Democrats
Hangin' around

Voyage dans le temps

Ranger aéroporté
Au cœur du champ de bataille
Couvert de sang
Gît un ranger aéroporté
Mourant dans la boue

Chanson de lavage de cerveau comme celle-ci
Es-tu prêt à porter le drapeau d'un autre pays ?

Marchant dans la rue
Un jour, j'ai rencontré un étranger
Il m'a demandé ce que je voulais être
J'ai dit un ranger aéroporté

Aéroporté
Ranger

Je suis assis dans mon trou de renard
Affûtant mon couteau
L'ennemi surgit !
J'ai dû lui prendre la vie

Mon copain est dans un trou de renard
Une balle dans la tête
Le médecin dit qu'il est blessé !
Mais je sais qu'il est mort

J'entends les hélicoptères planer
Ils planent au-dessus de nos têtes
Ils viennent chercher les blessés !
Ils viennent chercher les morts

J'ai couru pour réveiller le sergent
Allongé dans son lit
Mais quand je l'ai retourné
J'ai vu qu'il n'avait pas de tête

J'ai couru pour réveiller le capitaine
Dormant dans son lit
Mais quand je l'ai retourné
Il m'a donné un coup de poing dans la tête

Les Borinqueneers sont en mouvement
Ils se déplacent dans la nuit
Et si tu en vois un
Prépare-toi à te battre

En bas, près de la rivière
J'ai fait une petite promenade
J'ai rencontré des politiciens
J'ai eu une petite discussion
Je n'ai pas aimé leur attitude
Je n'ai pas aimé leur façon de marcher
Alors je les ai poussés ! Je les ai bousculés !
Je les ai jetés dans la rivière
Et j'ai ri en les voyant se noyer
On n'a pas besoin de républicains
Ni de démocrates
Qui traînent dans les parages