Текст песни и перевод на немецкий Red Velvet - Last Drop

Last Drop

(Ah)
(Ah-ah, ah-ah)

화려한 밤의 축제처럼 아직 선명히 남아, float away
눈부신 환상 같은 기억, ah, 눈물 나게
온통 아름답던 시간은 내게 너를 뺏은 채
희미한 빛을 내고 있어, oh, baby

우릴 스쳐가는 every day
또 성큼 멀어지는 night and day
여긴 끝이 아냐, 기억해
뜨겁게 푸르던

(Ah) 시작해, 너를 위한 last drop
You and I, yeah, we never gon' stop
쏟아내 아낌없이, last drop
온 맘을 다해서

(Ah) 하얗게 나를 태워 last drop
(Ah-ah) make it blast 'til the very last time
(Ah-ah) 찬란히 너를 비출 last drop
온 힘을 다해서

영원히 변치 않을 궤도, 기꺼이 너의 곁에 있을게
끝내 전부 부서진다 해도, oh
You make my world go around (around), turn it right up when it's down (down)
어떤 모습이든, alright (alright), 결국은 알아보니까

겁나지는 않아 every way
긴 밤을 지켜주던 너이기에
기적처럼 다시 빛을 내
깊게 끌어안아

(Ah) 시작해, 너를 위한 last drop
(Ah-ah) you and I, yeah, we never gon' stop
(Ah-ah) 쏟아내 아낌없이, last drop
온 맘을 다해서

(Ah) 하얗게 나를 태워 last drop
(Ah-ah) make it blast 'til the very last time
(Ah-ah) 찬란히 너를 비출 last drop
온 힘을 다해서

(Ah) no one knows where a fading star goes, but we can feel each other
(Ah-ah) and I'll fly light-years to find you (I'll fly, I'll fly)
(Ah) to you, (ah-ah) who made me shine bright in the boundless night (shine bright)
(Ah-ah) to you, my universe (last drop) and the only reason I exist
온 맘을 다해 끝까지 널 비출게

어떤 밤도 눈이 부시게
언제든 이 자리에 있을게 (ooh)
웃으면서 다시 인사해
처음 우리처럼

(Ah) 기억해, 너와 나의 last drop
(Ah-ah) you and I, yeah, we never gon' stop
(Ah-ah) 영원히 새겨놓을 순간
온 맘을 다해서

(Ah) 또 다른 시작이 될, last drop (to the very last drop)
(Ah-ah) make it blast 'til the very last time (to the very last drop)
(Ah-ah) 세상의 가장 끝에선 밤
온 힘을 다해서, ah

(Ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah)
(Ah-ah, ah-ah)

Letzter Tropfen

(Ah)
(Ah-ah, ah-ah)

Wie ein prächtiges Fest in der Nacht, bleibt es noch klar, schwebe dahin
Schillernde, traumhafte Erinnerungen, ah, zum Weinen
Die durchweg schönen Zeiten nahmen dich mir weg
Und strahlen ein schwaches Licht aus, oh, Baby

Jeder Tag, der an uns vorbeizieht
Und wieder eine Nacht, die sich entfernt, Tag und Nacht
Das ist nicht das Ende, denk daran
Wie feurig und blau es war

(Ah) Fang an, der letzte Tropfen für dich
Du und ich, yeah, wir werden niemals aufhören
Gieß alles aus, ohne zu sparen, letzter Tropfen
Mit ganzem Herzen

(Ah) Verbrenne mich weiß, letzter Tropfen
(Ah-ah) Lass es krachen bis zum allerletzten Mal
(Ah-ah) Der letzte Tropfen, der dich strahlend erleuchtet
Mit aller Kraft

Eine ewige, unveränderliche Umlaufbahn, ich werde gerne an deiner Seite sein
Auch wenn am Ende alles zerbricht, oh
Du lässt meine Welt sich drehen (drehen), dreh sie hoch, wenn sie unten ist (unten)
Egal wie, es ist in Ordnung (in Ordnung), denn letztendlich erkenne ich es

Ich habe keine Angst, egal welchen Weg
Weil du derjenige warst, der mich durch die lange Nacht beschützt hat
Wie durch ein Wunder leuchte ich wieder auf
Umarme mich fest

(Ah) Fang an, der letzte Tropfen für dich
(Ah-ah) Du und ich, yeah, wir werden niemals aufhören
(Ah-ah) Gieß alles aus, ohne zu sparen, letzter Tropfen
Mit ganzem Herzen

(Ah) Verbrenne mich weiß, letzter Tropfen
(Ah-ah) Lass es krachen bis zum allerletzten Mal
(Ah-ah) Der letzte Tropfen, der dich strahlend erleuchtet
Mit aller Kraft

(Ah) Niemand weiß, wohin ein verblassender Stern geht, aber wir können einander fühlen
(Ah-ah) Und ich werde Lichtjahre fliegen, um dich zu finden (ich werde fliegen, ich werde fliegen)
(Ah) Zu dir, (ah-ah) der mich in der grenzenlosen Nacht hell erstrahlen ließ (hell erstrahlen)
(Ah-ah) Zu dir, meinem Universum (letzter Tropfen) und dem einzigen Grund, warum ich existiere
Ich werde dich mit ganzem Herzen bis zum Ende erleuchten

Jede Nacht wird strahlend sein
Ich werde immer hier sein (ooh)
Lächle und begrüße mich wieder
Wie wir es am Anfang taten

(Ah) Erinnere dich, dein und mein letzter Tropfen
(Ah-ah) Du und ich, yeah, wir werden niemals aufhören
(Ah-ah) Ein Moment, der für immer eingraviert sein wird
Mit ganzem Herzen

(Ah) Ein weiterer Anfang, letzter Tropfen (bis zum allerletzten Tropfen)
(Ah-ah) Lass es krachen bis zum allerletzten Mal (bis zum allerletzten Tropfen)
(Ah-ah) Die Nacht am äußersten Ende der Welt
Mit aller Kraft, ah

(Ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah)
(Ah-ah, ah-ah)