Текст песни и перевод на немецкий Reddy - Fade Out

Fade Out

잊혀지기 싫어 나는
반짝하고 마는
그런 삶은 싫어 나는
알고 싶어 답을
연기가 날아가듯
구름이 지나가듯
잊혀지기 싫어 나는
기억해 줘 나를
난 혼자 서 있어 너흰 어디에 있어
같이 놀던 때가 그리워
난 너흰 어디에 있어
여긴 우리 놀이터 근데 난 혼자 있어
너흰 어디에 있어
무대 위는 외로워졌지 시간이 갈수록
잊혀지는 게 겁나 열심히 할수록
놀이터에서 같이 놀던 내 친구들은
날 기억 할까 걔넨 날 기억 할까
잊혀지기 싫어 나는
반짝하고 마는
그런 삶은 싫어 나는
알고 싶어 답을
연기가 날아가듯
구름이 지나가듯
잊혀지기 싫어 나는
기억해 줘 나를
흐려 자꾸 태양 없는 맑음
속여 사람들 액정 안에서 밝음
오늘 밤은 유난히 길어 하늘
하늘 하늘이 보이질 않아 가끔
무대 위는 외로워졌지 시간이 갈수록
잊혀지는 게 겁나 열심히 할수록
놀이터에서 같이 놀던 내 친구들은
날 기억 할까 걔넨 날 기억 할까
잊혀지기 싫어 나는
반짝하고 마는
그런 삶은 싫어 나는
알고 싶어 답을
연기가 날아가듯
구름이 지나가듯
잊혀지기 싫어 나는
기억해 줘 나를

Verblassen

Ich will nicht vergessen werden
Nur kurz aufblitzen und dann verschwinden
So ein Leben will ich nicht
Ich will die Antwort wissen
Wie Rauch, der verfliegt
Wie Wolken, die vorüberziehen
Ich will nicht vergessen werden
Erinnere dich an mich
Ich stehe hier alleine, wo seid ihr?
Ich vermisse die Zeit, als wir zusammen spielten
Ich, wo seid ihr?
Das ist unser Spielplatz, aber ich bin allein
Wo seid ihr?
Die Bühne ist einsam geworden, je mehr Zeit vergeht
Ich habe Angst, vergessen zu werden, je mehr ich mich anstrenge
Meine Freunde, mit denen ich auf dem Spielplatz spielte
Werden sie sich an mich erinnern? Werden sie sich an mich erinnern?
Ich will nicht vergessen werden
Nur kurz aufblitzen und dann verschwinden
So ein Leben will ich nicht
Ich will die Antwort wissen
Wie Rauch, der verfliegt
Wie Wolken, die vorüberziehen
Ich will nicht vergessen werden
Erinnere dich an mich
Es wird immer trüber, wie ein klarer Tag ohne Sonne
Ich täusche die Leute, in ihren Bildschirmen scheint alles hell
Heute Nacht ist der Himmel besonders lang
Ich kann den Himmel manchmal nicht sehen
Die Bühne ist einsam geworden, je mehr Zeit vergeht
Ich habe Angst, vergessen zu werden, je mehr ich mich anstrenge
Meine Freunde, mit denen ich auf dem Spielplatz spielte
Werden sie sich an mich erinnern? Werden sie sich an mich erinnern?
Ich will nicht vergessen werden
Nur kurz aufblitzen und dann verschwinden
So ein Leben will ich nicht
Ich will die Antwort wissen
Wie Rauch, der verfliegt
Wie Wolken, die vorüberziehen
Ich will nicht vergessen werden
Erinnere dich an mich