Текст песни и перевод на немецкий Reddy - No Worries

No Worries

걱정 없이 살고 싶어 난
걱정 없이 살고 싶어 난
어떤 걱정이던 안 하고 싶어 난
다들 그렇겠지만 yeah
No worries at all
No worries no worry
No worries ay ay
No worries at all
No worries at all
No worries yeah yeah
No worries ay ay
No worries please yeah
앨범을 냈어도 벌지 못해 돈
빚만 쌓여가지 열심히 해도
방법이 없잖아 이거 밖에는
앨범을 만들어 또 돈도 안 되는
50만 원이 정산금으로 찍힌 날
자릿수를 셌어
난 몇 번이나 믿기질 않았어
숨만 쉬어도
나가는 돈이 10배가 넘어
가족들이 걱정 없이 살길 원했는데
점점 말라갔지 난 행복하던 삶은
우연히 마주친 오래전 친구처럼 짧은
인사를 하고 돌아섰지 bye
가진 게 많아졌지만
난 가진 게 보이지를 않아
거실 창엔 한강이 보여 선명하게
줄어든 댓글들이 보여 선명하게
아무 일 없단 듯이 웃어 멍청하게
아무 일 없단 듯이 웃어 멍청하게
No worries at all
No worries no worry
No worries yeah yeah
No worries at all
No worries at all
No worries at all
No worries yeah yeah
No worries please yeah
이런 상황에
나가게 됐던 마이크스웨거
내가 썼던 모자 내가 입은 옷은 유행도
아니었지만 제일 나다운 걸 담길 원했어
이 앨범에도 온전히 나를 담기 원했어
만들다가 엎었다가 다시 만들어 냈어
누구처럼 누구 같은 아니 김홍우 앨범
G-Wagon Rolex
비싼 건 다 예뻐
불안하던 시간이 반복되니 익숙해져
누굴 탓하겠어 이런 상황을
멈추고 싶어 방향을 잃은 내 방황을
다들 잘사는 세상과 단절됐어 지금 난
벌고 싶은 맘이 욕심이라고 말하지 마
누군가가 당연하게
누리던 것들을 내 손에
이제야 담았어 다시 뺏어가지 마
공허해 아직 난 내 안에 비어있는
공간들을 돈이 아닌
뭘로 채워야 하지 난
No worries at all
No worries no worry
No worries yeah yeah
No worries at all
No worries at all
No worries at all
No worries ay ay
No worries please

Keine Sorgen

Ich will ohne Sorgen leben
Ich will ohne Sorgen leben
Ich will mir keine Sorgen machen, egal welche
So wie alle anderen auch, yeah
Gar keine Sorgen
Keine Sorgen, keine Sorge
Keine Sorgen, ay ay
Gar keine Sorgen
Gar keine Sorgen
Keine Sorgen, yeah yeah
Keine Sorgen, ay ay
Keine Sorgen, bitte, yeah
Auch wenn ich ein Album rausgebracht habe, verdiene ich kein Geld
Die Schulden häufen sich, auch wenn ich hart arbeite
Es gibt keine andere Möglichkeit, außer dieser
Ich mache wieder ein Album, das kein Geld bringt
An dem Tag, als 500.000 Won als Abrechnung angezeigt wurden
habe ich die Stellen gezählt
Ich konnte es mehrmals nicht glauben
Selbst wenn ich nur atme
gehen mehr als das Zehnfache an Geld raus
Ich wollte, dass meine Familie ohne Sorgen lebt
Aber ich wurde immer dünner, mein glückliches Leben
war wie ein alter Freund, den man zufällig trifft, ein kurzes
"Hallo" und dann geht man wieder, bye
Ich habe viel bekommen,
aber ich sehe nicht, was ich habe
Durch das Wohnzimmerfenster sehe ich den Han-Fluss klar und deutlich
Ich sehe die abnehmenden Kommentare klar und deutlich
Ich lache, als wäre nichts passiert, wie ein Idiot
Ich lache, als wäre nichts passiert, wie ein Idiot
Gar keine Sorgen
Keine Sorgen, keine Sorge
Keine Sorgen, yeah yeah
Gar keine Sorgen
Gar keine Sorgen
Gar keine Sorgen
Keine Sorgen, yeah yeah
Keine Sorgen, bitte, yeah
In dieser Situation
musste ich zu Mic Swagger
Der Hut, den ich trug, die Kleidung, die ich trug, waren nicht im Trend,
aber ich wollte das zeigen, was am meisten ich war
Ich wollte mich in diesem Album vollständig zeigen
Ich habe es gemacht, verworfen und wieder neu gemacht
Nicht wie irgendjemand, sondern ein Kim Hong-woo Album
G-Wagon, Rolex
Teure Sachen sind alle schön
Die unsicheren Zeiten wiederholen sich, ich gewöhne mich daran
Wem soll ich die Schuld geben für diese Situation?
Ich will mein zielloses Umherirren stoppen
Ich bin von der Welt, in der alle gut leben, abgeschnitten
Sag nicht, dass mein Wunsch, Geld zu verdienen, Gier ist
Dinge, die jemand anderes
als selbstverständlich ansah,
habe ich jetzt endlich in meinen Händen, nimm sie mir nicht wieder weg
Ich fühle mich immer noch leer, die leeren
Räume in mir,
womit soll ich sie füllen, außer mit Geld?
Gar keine Sorgen
Keine Sorgen, keine Sorge
Keine Sorgen, yeah yeah
Gar keine Sorgen
Gar keine Sorgen
Gar keine Sorgen
Keine Sorgen, ay ay
Keine Sorgen, bitte