Текст песни и перевод на француский Redmess - Papà

Papà

Li sento urlare ma non riesco a ignorarli
Mi chiudevo in camera per non ascoltarli
Le mie cuffie mi hanno protetto anni
Mi hanno fatto volare lontano dai drammi
Io chiuso in carme, fuori l'alluvione
Non studiavo mica per l'interrogazione
Tu dicevi che giocavo al computer ore
Ma con quel computer non giocavo papà
(Rit.)
Papà, papà, papà
Ti porto in canapo dove saresti voluto andare un giorno
Papà, papà, papà
Restavo in camera ore ma sarei voluto scappare lontano da qua
Dillo a mà, dillo a frà
Domani partiamo, andiamo, fai le valige papà
Dillo a mà, dillo a frà
Sono lo stesso di sempre ma non lo vedi papà
(Strofa 2)
Volersi bene senza abbracciarsi e poi
Lasciarsi al treno senza guardarsi negli occhi
Il tempo una lancetta che si muove a
Rintocchi lasciando indietro il paese dei balocchi
Tu caratterino urlavi
"Simo torna su"
Io sul motorino scappavo di casa e puff
Sai da ragazzino si stava bene laggiù
Mai avrei pensato che ora mi manchi tu
(Rit.)
Papà, papà, papà
Ti porto in canapo dove saresti voluto andare un giorno
Papà, papà, papà
Restavo in camera ore ma sarei voluto scappare lontano da qua
Dillo a mà, dillo a frà
Domani partiamo, andiamo, fai le valige papà
Dillo a mà, dillo a frà
Sono lo stesso di sempre ma non lo vedi papà

Papa

Je les entends crier, mais je ne peux pas les ignorer
Je meenfermais dans ma chambre pour ne pas les écouter
Mes écouteurs m'ont protégé pendant des années
Ils m'ont fait voler loin des drames
Moi enfermé dans ma chambre, dehors le déluge
Je n'étudiais pas pour l'interrogation
Tu disais que je jouais au ordinateur pendant des heures
Mais avec cet ordinateur, je ne jouais pas, papa
(Refrain)
Papa, papa, papa
Je t'emmène à Canap, où tu aurais voulu aller un jour
Papa, papa, papa
Je restais des heures dans ma chambre, mais j'aurais voulu m'enfuir loin d'ici
Dis-le à Maman, dis-le à ton frère
Demain on part, on y va, fais tes valises, papa
Dis-le à Maman, dis-le à ton frère
Je suis le même que toujours, mais tu ne le vois pas, papa
(Verse 2)
Se vouloir du bien sans se serrer dans les bras, puis
Se laisser au train sans se regarder dans les yeux
Le temps une aiguille qui se déplace à
Des coups de cloche laissant derrière le pays des jouets
Tu, caractère, tu criais
« Simon, reviens »
Moi, sur mon scooter, je m'enfuis de la maison et pouf
Tu sais, quand j'étais gamin, c'était bien là-bas
Je n'aurais jamais pensé que tu me manquerais maintenant
(Refrain)
Papa, papa, papa
Je t'emmène à Canap, où tu aurais voulu aller un jour
Papa, papa, papa
Je restais des heures dans ma chambre, mais j'aurais voulu m'enfuir loin d'ici
Dis-le à Maman, dis-le à ton frère
Demain on part, on y va, fais tes valises, papa
Dis-le à Maman, dis-le à ton frère
Je suis le même que toujours, mais tu ne le vois pas, papa