Noir detective - REDO перевод на французский

Noir detective

Мое пальто закрывает от дождя
Мой наушник от внешнего мира
Внутри меня пол литра, пью яд
Я сейчас еще жив, как мило
Плевать кто вокруг меня
Их разрежет всех струя дыма!
Мысли не дают мне поспать
Я так похож на Нуар Детектива
В городе N, где конец пути крест
Там где выход есть, но нет мест
Залитый кровью мой же подъезд
Так рад, что я до сих пор здесь
Расскажи всем, ты нащупал дно
Найди, но с толка сбивает легко
Туман и мой ром
Туман я давно
Забыл, кто есть кто
Я потерял дом
Мой Silent Hill эти 7 холмов
В переездах весь, эти 7 дворов
Прошел от и до, будто 7 грехов
Хоть пытался забыть все
Сесть напиться, чтобы забить на все...
Флешбеки ждут, как ФСКН
Флешбеки ищут, как Интерпол
Куча лекарств на один флакон -
Я бросаю в ром и выпиваю все
Но из всех таблеток мне помог мой флоу!
И мне так легко
Ведь, что осталось в сердце
Закрывает образ
И я прячу лед
Надеваю пальто на полупустой корпус
И пока в моих глазах монохромный фильтр
Тут бессмысленно, что имеет смысл
Растворится дым на черно-белом кадре
В пол педаль, в задних зеркалах
Мы снова встретим рассвет на МКАДе
В пустоте я остался снова один
Прошлое не даст мне покой
Я стал, как Нуар Детектив...
Сотни лиц и картин
И ты так хотел обойти
Но ты стал всего лишь главой
Попав в мой Нуар Детектив
Как Нуар Детектив
Я стал, как Нуар Детектив
Прошлое не даст мне покой
Я стал, как Нуар Детектив
Как Нуар Детектив
Моя жизнь - Нуар Детектив
И ты стал всего лишь главой
Ведь прямиком попал в небольшой стих
Я скопление всех бед со всего мира
Марширует жизнь, но мой марш не сыгран
Плевать, кто вокруг меня
Моя правда тут, как сатира
Мыслям не достать меня
Я пью, чтоб закончился поединок...
В разуме R
Где конец пути - честь
Ищет новый способ задеть
Сотни вкусов, впитанных в текст
Но их, как пробник
Не сотрешь весь
Столько крыс, что я бросил мышьяк в бокал
Соседа за одним столом
Ты был, как мой друг
Я был, как твой понт
Но не смотри в пол
Я знаю здесь толк
Ты хочешь знать -
Я покажу все
От борделей всех и до светских встреч
Но отличий нет здесь почти во всем
Столько проблем не ебет систему
Но их радует так каждый твой прокол
И я знаю то, что мой враг во мне
Но уверен в том, что мой ангел мертв
Куча лекарств за один повтор
И я хочу запить глотком себе вверх
Хоть и знаю, что произойдет потом
И мне так легко. Верь не верь
Ты сделал уже все, что надо
Ведь ты ровно там, где все задумал автор...
И пока в моих глазах монохромный фильтр
Тут бессмысленно, что имеет смысл
Растворится дым на черно-белом кадре
В пол педаль, в задних зеркалах
Мы снова встретим рассвет на МКАДе
В пустоте я остался снова один
Прошлое не даст мне покой
Я стал, как Нуар Детектив...
Сотни лиц и картин
И ты так хотел обойти
Но ты стал всего лишь главой
Попав в мой Нуар Детектив
Как Нуар Детектив
Я стал, как Нуар Детектив
Прошлое не даст мне покой
Я стал, как Нуар Детектив
Как Нуар Детектив
Моя жизнь - Нуар Детектив
И ты стал всего лишь главой
Ведь прямиком попал в небольшой стих

Détective Noir

Mon manteau me protège de la pluie
Mon écouteur du monde extérieur
En moi, un demi-litre, je bois du poison
Je suis encore en vie, comme c'est mignon
Peu importe qui est autour de moi
Ils seront tous coupés par un jet de fumée !
Les pensées m'empêchent de dormir
Je ressemble tellement à un Détective Noir
Dans la ville N, où la fin du chemin est une croix
Là où il y a une sortie, mais pas de places
Mon hall d'entrée est couvert de sang
Je suis si content d'être encore là
Dis à tout le monde, tu as touché le fond
Trouve-le, mais il est facile de se perdre
Brouillard et mon rhum
Le brouillard, ça fait longtemps
J'ai oublié qui est qui
J'ai perdu ma maison
Mon Silent Hill, ces 7 collines
Tout en mouvement, ces 7 cours
Passé de bout en bout, comme 7 péchés
Bien que j'aie essayé de tout oublier
M'asseoir et boire pour tout oublier...
Les flashbacks attendent, comme le Service fédéral de contrôle des drogues
Les flashbacks recherchent, comme Interpol
Un tas de médicaments pour un seul flacon -
Je les jette dans le rhum et je bois le tout
Mais de toutes les pilules, c'est mon flow qui m'a aidé !
Et je me sens si léger
Après tout, ce qui reste dans mon cœur
L'image se referme
Et je cache la glace
Je mets mon manteau sur mon corps à moitié vide
Et tant que mes yeux ont un filtre monochrome
Ce qui a du sens n'a aucun sens ici
La fumée se dissipera sur l'image en noir et blanc
Pied au plancher, dans le rétroviseur
On se retrouvera à l'aube sur le périphérique
Dans le vide, je suis encore seul
Le passé ne me laissera pas tranquille
Je suis devenu comme un Détective Noir...
Des centaines de visages et de tableaux
Et tu voulais tellement contourner ça
Mais tu n'es devenu qu'un chapitre
En tombant dans mon Détective Noir
Comme un Détective Noir
Je suis devenu comme un Détective Noir
Le passé ne me laissera pas tranquille
Je suis devenu comme un Détective Noir
Comme un Détective Noir
Ma vie est un Détective Noir
Et tu n'es devenu qu'un chapitre
Car tu es tombé directement dans un petit poème
Je suis l'accumulation de tous les malheurs du monde
La vie défile, mais ma marche n'est pas jouée
Peu importe qui est autour de moi
Ma vérité est là, comme une satire
Les pensées ne peuvent pas m'atteindre
Je bois pour que le combat se termine...
Dans l'esprit R
Où la fin du chemin est l'honneur
Cherche un nouveau moyen de blesser
Des centaines de saveurs imprégnées dans le texte
Mais eux, comme un échantillon
Tu ne peux pas tout effacer
Tellement de rats que j'ai jeté de l'arsenic dans le verre
Du voisin à la même table
Tu étais comme mon ami
J'étais comme ta frime
Mais ne regarde pas le sol
Je sais m'y prendre ici
Tu veux savoir -
Je vais tout te montrer
Des bordels à tous les événements mondains
Mais il n'y a presque aucune différence ici
Tant de problèmes ne dérangent pas le système
Mais ils se réjouissent de chaque erreur que tu fais
Et je sais que mon ennemi est en moi
Mais je suis sûr que mon ange est mort
Un tas de médicaments pour une seule répétition
Et je veux me noyer dans une gorgée
Même si je sais ce qui va se passer ensuite
Et je me sens si léger. Crois-le ou non
Tu as déjà fait tout ce qu'il fallait
Parce que tu es exactement là où l'auteur l'a prévu...
Et tant que mes yeux ont un filtre monochrome
Ce qui a du sens n'a aucun sens ici
La fumée se dissipera sur l'image en noir et blanc
Pied au plancher, dans le rétroviseur
On se retrouvera à l'aube sur le périphérique
Dans le vide, je suis encore seul
Le passé ne me laissera pas tranquille
Je suis devenu comme un Détective Noir...
Des centaines de visages et de tableaux
Et tu voulais tellement contourner ça
Mais tu n'es devenu qu'un chapitre
En tombant dans mon Détective Noir
Comme un Détective Noir
Je suis devenu comme un Détective Noir
Le passé ne me laissera pas tranquille
Je suis devenu comme un Détective Noir
Comme un Détective Noir
Ma vie est un Détective Noir
Et tu n'es devenu qu'un chapitre
Car tu es tombé directement dans un petit poème