Текст песни и перевод на английский Rees - R. I. P.

R. I. P.

Vete de aquí, no quiero verte
No quiero besarte, tampoco tenerte
Mataste mi arte, tiraste mi suerte
Cuando acariciarte me hacia ser más fuerte

Y ahora tú qué quieres que vuelva a rezarte
Después de este daño no puedo abrazarte
No puedo nombrarte, no puedo mirarte
Somos dos extraños que antes fueron grandes

Me miro al espejo, me digo a mi mismo
Que no eres la misma, que todo es distinto
Que ya no eres mía, que ya no soy tuyo
Que no hay buenos días, que no te desvisto

Ya no te como, ya no me llamas
Ya no me amas, fue visto y no visto
Fueron siete años, siempre con lo mismo
Y ahora entre nosotros se impone un abismo

Ya no eres la niña que por mi mataba
Ya no soy el hombre que alegra tu cara
Quien en tus mañanas te abraza en la cama
Y te canta al oído bajito a zahara

Ya no soy tu apoyo, ya no eres mi reina
Ya no te follo y no me despeinas
De quién esa cara, de quién esas manos
De quién esa peca que esconden tus medias

Ya no eres mía, ya no soy tuyo
Hay melancolía, rabia y orgullo
Que he pasado mayo llorando en la cama
Cerrando mis labios pensando en los tuyos

Eres una falsa, todo ha acabado
No me querías, me has traicionado
No habrán tres hijos, ni boda ni ramo
Y que ahora nosotros somos el pasado

Y qué habrá pasado, a quién he matado
Para que en tu cielo me tengas tachado
Te fuiste corriendo, volaste en mis manos
Fuimos infinito y ahora ya ni hablamos

Que te quede claro yo siempre te he amado
No fue merecido un disparo mal dado
Si miras atrás verás todo claro
Ya no puedo más, estoy tan cansado

Cansado de ti, de esta nuestra historia
De tanta mentira y de tener memoria
Si sé como besas, si sé como gimes
Si sé lo que amas también lo que odias

Tu lado en la cama, tu olor y tu risa
Todos tus complejos y lo que te mueve
Fuimos tormenta que acabo deprisa
Ahora miro fuera y ya nunca llueve

Ahora vete lejos, búscate otro hombre
Que todo se pasa, que todo se rompe
Dile qué te gusta, cuáles son tus hobies
Si suena tu móvil no será mi nombre

Ya lloré sangre, ya lo di todo
Cansado de amarte, mejor estar solo
Vete tranquila, no habrá despedida
Que me hartaste tanto que ya ni te lloro

Ya no te lloro, ya no te lloro
Ya no te lloro pues ni lo mereces
Mejor yo solo, mejor yo solo
Que tenerte al lado cuando te interese
Ya no te lloro, ya no te lloro
Ya no hay latidos fuera que me dejen
Mejor yo solo, mejor yo solo
Y que no te duela cuando otra me bese

Ya no te lloro, ya no te lloro
Ya no te lloro pues ni lo mereces
Mejor yo solo, mejor yo solo
Que tenerte al lado cuando te interese
Ya no te lloro, ya no te lloro
Ya no hay latidos fuera que me dejen
Mejor yo solo, mejor yo solo
Y que no te duela cuando otra me bese

Que no te duela cuando otra me bese
Que no te duela que vuele en mi cama
Que to′ esta sangre se secará en meses
Tendré tu imagen ya más que olvidada
Que no te duela cuando otra me bese
Y escriba versos de ella y su mirada
Que te lo dije muchísimas veces
Mi amor fue grande mas no queda nada

R. I. P.

Get out of here, I don't wanna see you
I don't want to kiss you, or have you anymore
You killed my art, you threw away my luck
When caressing you made me stronger

And now you want me to pray to you again
After this damage, I can't hug you
I can't name you, I can't look at you
We are two strangers who were once great

I look in the mirror, I tell myself
That you are not the same, that everything is different
That you are no longer mine, that I am no longer yours
That there are no good mornings, that I don't undress you

I don't eat you anymore, you don't call me anymore
You don't love me anymore, it was seen and unseen
It's been seven years, always the same
And now an abyss is imposed between us

You're no longer the girl who would kill for me
I am no longer the man who makes your face happy
Who hugs you in bed in your mornings
And sings softly to zahara in your ear

I am no longer your support, you are no longer my queen
I don't fuck you anymore and you don't mess up my hair
Whose face is that, whose hands are those
Whose freckle is that hidden by your stockings

You are no longer mine, I am no longer yours
There is melancholy, rage and pride
That I spent May crying in bed
Closing my lips thinking of yours

You are a fake, it's all over
You didn't love me, you betrayed me
There won't be three children, no wedding, no bouquet
And that now we are the past

And what has happened, who have I killed
So that you have me crossed out in your heaven
You ran away, you flew in my hands
We were infinite and now we don't even talk

Let me be clear, I have always loved you
A misfire was not deserved
If you look back you will see everything clearly
I can't take it anymore, I'm so tired

Tired of you, of this story of ours
Of so many lies and having memory
If I know how you kiss, if I know how you moan
If I know what you love, I also know what you hate

Your side of the bed, your scent and your laugh
All your complexes and what moves you
We were a storm that ended quickly
Now I look outside and it never rains

Now go far away, find another man
That everything passes, that everything breaks
Tell him what you like, what your hobbies are
If your phone rings, it won't be my name

I already cried blood, I gave it my all
Tired of loving you, better to be alone
Go easy, there will be no farewell
You fed me up so much that I don't even cry for you anymore

I don't cry for you anymore, I don't cry for you anymore
I don't cry for you anymore because you don't even deserve it
I'm better off alone, I'm better off alone
Than having you by my side when you're interested
I don't cry for you anymore, I don't cry for you anymore
There are no more heartbeats outside that leave me
I'm better off alone, I'm better off alone
And that it doesn't hurt you when another kisses me

I don't cry for you anymore, I don't cry for you anymore
I don't cry for you anymore because you don't even deserve it
I'm better off alone, I'm better off alone
Than having you by my side when you're interested
I don't cry for you anymore, I don't cry for you anymore
There are no more heartbeats outside that leave me
I'm better off alone, I'm better off alone
And that it doesn't hurt you when another kisses me

May it not hurt you when another kisses me
May it not hurt you that she flies in my bed
That all this blood will dry up in months
I will have your image more than forgotten
May it not hurt you when another kisses me
And write verses about her and her gaze
I told you so many times
My love was great but there is nothing left