Adımlar - Relaxsound перевод на немецкий

Adımlar

On planda sakinligim arka fonum psycho killer
Cozmeye calistikca beni aklin elbet karisir
Hep benimle yarisir yaptigim tum sarkilar
Uzaktan izlerken
Birden!
Yakinlasir adimlar
Adimlar adimlar beyne hafif adimlar
Loblarin da yankilar
Ve
Sana beni tanimlar
Hertarafta dumanlar bak hertarafta tinilar var
Davulların vurusuyla duydugun bu sozcukler var
Arinmak istedigim de ben yagmur yagar bedenime
O kadar kirliyim ki ben ruhum pislik icin de
Temiz tutmak istedikce kirli eller ustum de
Temiz bakmak istedikce hayat engel onum de
Yavas yavas kaybettim hislerimi
Yavas yavas
Soguk kirli ranzalara centik attim
Yavas yavas
Ince ince isledim sabrimin her noktasini
Aklim uctu gitti artık bunun yok bir faydasi

Yarin yok mu?
Olmasın!
Yurudugum yollar hep
Hep yarim
Nasil olsa yalnizim
Adimlar adimlar
Bitmiyo hiç adimlar

Ozgurluk dikenli teller arkasin da
Hicbir zaman gecmez dedigim
Gunler gecti voltasin da
Ortasin da yalnizlik
Her duvar da cark eder
Adimlar adimlar hafif hafif adimlar
İzledigim sahnelerin coguna kasti blur attim
Cakmagin her yanisin da ufak bir kesit yaktim
Bir vardim bir yoktum bir yoktum bir vardim
Adimlar adimlar dengesiz o adimlar
Ani tepkilerim var benim bile cozemedigim
Bazen umursamazligimla kendimi dahi delirttigi mi
Bilmiyorum sanma sakin bunlar benim gerceklerim
Adimlar adimlar yaklasir o adimlar
Koku yok koklamaktan alinan junklardan
Kaybettigim her bir yil yaptigim hatalardan
Yurudugum yollardan o eski dostlardan
Adimlar adimlar uzaklasir adimlar...

Yarin yok mu?
Olmasın!
Yurudugum yollar hep
Hep yarim
Nasil olsa yalnizim
Adimlar adimlar
Bitmiyo hiç adimlar

Schritte

Nach außen hin ruhig, doch im Hintergrund ein Psycho-Killer.
Je mehr du versuchst, mich zu verstehen, desto verwirrter wird dein Verstand.
Alle meine Songs konkurrieren immer mit mir.
Während ich aus der Ferne zuschaue,
Plötzlich!
Nähern sich Schritte.
Schritte, Schritte, leichte Schritte im Gehirn.
Echos in deinen Lappen,
Und
Sie beschreiben mich dir.
Überall ist Rauch, schau, überall sind Klänge.
Mit dem Schlag der Trommeln hörst du diese Worte.
Wenn ich mich reinigen will, regnet es auf meinen Körper.
Ich bin so schmutzig, meine Seele ist voller Dreck.
Während ich versuche, mich sauber zu halten, sind schmutzige Hände auf mir.
Während ich versuche, klar zu sehen, stellt das Leben Hindernisse vor mich.
Langsam verlor ich meine Gefühle.
Langsam.
Ich machte Kerben auf kalten, schmutzigen Pritschen.
Langsam.
Ich bearbeitete jeden Punkt meiner Geduld fein säuberlich.
Mein Verstand ist verflogen, das hat jetzt keinen Sinn mehr.

Gibt es kein Morgen?
Soll es nicht geben!
Die Wege, die ich gehe, sind immer
Immer halb.
Ich bin sowieso allein.
Schritte, Schritte.
Die Schritte enden nie.

Freiheit ist hinter Stacheldraht.
Die Tage, von denen ich sagte, sie würden nie vergehen,
Sind im Hof vergangen.
Inmitten der Einsamkeit.
An jeder Wand dreht sich das Rad.
Schritte, Schritte, leichte Schritte.
Ich habe die meisten Szenen, die ich gesehen habe, absichtlich unscharf gemacht.
Bei jedem Anzünden des Feuerzeugs habe ich einen kleinen Ausschnitt verbrannt.
Mal war ich da, mal war ich weg, mal war ich weg, mal war ich da.
Schritte, Schritte, unausgeglichene Schritte.
Ich habe plötzliche Reaktionen, die nicht einmal ich verstehen kann.
Manchmal treibe ich mich mit meiner Gleichgültigkeit selbst in den Wahnsinn.
Glaub nicht, dass das meine Wahrheiten sind, Liebling.
Schritte, Schritte, die Schritte nähern sich.
Kein Geruch, von den Drogen, die durchs Riechen genommen werden.
Jedes verlorene Jahr, die Fehler, die ich gemacht habe.
Die Wege, die ich gegangen bin, die alten Freunde.
Schritte, Schritte, die Schritte entfernen sich...

Gibt es kein Morgen?
Soll es nicht geben!
Die Wege, die ich gehe, sind immer
Immer halb.
Ich bin sowieso allein.
Schritte, Schritte.
Die Schritte enden nie.