Текст песни и перевод на немецкий Rema - Calm Down

Calm Down

(Vibez)

Another banger

Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put my heart for lockdown
For lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like, "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa"
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm

I see this fine girl, for my party she wear yellow
Every other girl they dey do too much, but this girl mellow
Naim I dey find situation I go use take tell am hello
Finally I find way to talk to the girl but she no wan follow

Who you come dey form for? (Mm-hm)
Why you no wan comform? (Mm-hm)
Then I start to feel her bum-bum (mm-hm)
But she dey gimme small-small
I know say she sabi pass that one (mm-hm)
But she feeling insecure
'Cause her friends go dey gum her like chewing gum
Go dey gum her like chewing gum

Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put my heart for lockdown
For lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like, "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa"
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm

As I reach my house I say make I rest small (make I rest small)
As me I wake up na she dey my mind (na she dey my mind)
Day one, day two, I no fit focus (I no fit focus)
Na so me I call am, say make we link up (say make we link up)
As I start to dey tell her how I feel, na my heart dey race
Baby girl, if you leave me I no go love again
Because e get many girls wey put my heart for pain
Shebi, you feel my pain?

Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put my heart for lockdown
For lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like, "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa"
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm

Beruhige Dich

(Vibez)

Noch ein Knaller

Baby, beruhige dich, beruhige dich
Mädchen, dein Körper hat mein Herz in Gewahrsam genommen
In Gewahrsam, oh, in Gewahrsam
Mädchen, du bist süß wie Fanta, Fanta
Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe, tu nicht so, oh, Yanga
Sag mir nicht nein, nein, nein, nein, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, komm, gib mir deine Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-Liebe
Du bringst mich dazu, "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa"
Mäuschen, komm, gib mir deine Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-Liebe, mm-mm

Ich sehe dieses hübsche Mädchen, auf meiner Party trägt sie Gelb
Jedes andere Mädchen übertreibt es, aber dieses Mädchen ist sanft
Also suche ich nach einer Situation, um sie zu begrüßen
Endlich finde ich einen Weg, mit dem Mädchen zu sprechen, aber sie will nicht mitmachen

Für wen spielst du dich so auf? (Mm-hm)
Warum willst du dich nicht fügen? (Mm-hm)
Dann fange ich an, ihren Po zu fühlen (mm-hm)
Aber sie gibt mir nur ein bisschen
Ich weiß, dass sie mehr drauf hat (mm-hm)
Aber sie fühlt sich unsicher
Weil ihre Freundinnen an ihr kleben werden wie Kaugummi
Werden an ihr kleben wie Kaugummi

Baby, beruhige dich, beruhige dich
Mädchen, dein Körper hat mein Herz in Gewahrsam genommen
In Gewahrsam, oh, in Gewahrsam
Mädchen, du bist süß wie Fanta, Fanta
Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe, tu nicht so, oh, Yanga
Sag mir nicht nein, nein, nein, nein, whoa-whoa-whoa-whoa

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, komm, gib mir deine Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-Liebe
Du bringst mich dazu, "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa"
Mäuschen, komm, gib mir deine Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-Liebe, mm-mm

Als ich zu Hause ankomme, sage ich, ich sollte mich ein wenig ausruhen (mich ein wenig ausruhen)
Als ich aufwache, ist sie in meinen Gedanken (ist sie in meinen Gedanken)
Tag eins, Tag zwei, ich kann mich nicht konzentrieren (ich kann mich nicht konzentrieren)
Also rief ich sie an, um uns zu treffen (um uns zu treffen)
Als ich anfing, ihr zu sagen, wie ich mich fühle, raste mein Herz
Baby, wenn du mich verlässt, werde ich mich nicht mehr verlieben
Weil es viele Mädchen gibt, die mein Herz schmerzen ließen
Siehst du, fühlst du meinen Schmerz?

Baby, beruhige dich, beruhige dich
Mädchen, dein Körper hat mein Herz in Gewahrsam genommen
In Gewahrsam, oh, in Gewahrsam
Mädchen, du bist süß wie Fanta, Fanta
Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe, tu nicht so, oh, Yanga
Sag mir nicht nein, nein, nein, nein, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, komm, gib mir deine Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-Liebe
Du bringst mich dazu, "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa"
Mäuschen, komm, gib mir deine Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-Liebe, mm-mm