Текст песни и перевод на немецкий Rema - Divine

Divine

Make nobody come against what me, I believe in
If you come against my vision, you know that it's treason
It's been a long time I had this feeling, I was chosen
Situations that I came across made my heart frozen

Momma told me she was worried when I was in her belly
She said she had my brother and my sister okey-dokey
Then it took her four years before she even took in
Came a detox of blood that was a sign she was ready

She said I never kicked, she said I never turned
She said I never caused her any discomfort
And she no dey at ease for like nine months
E be like say this pikin no wan gree comot

Say me I dey at peace, I no even apply no force
And then she had a thought that maybe there might be a cause
Ooh-yeah, she started worrying, worrying about a lot
She went to the hospital without no remorse

And then she met a Doctor (Doctor)
"Tell me, what is happening to my son? (My son)
Am I being attacked by a rival? (By a rival)
It's not making sense, what do I do?" (Then what she say)

She said, "Doctor, I'm not feeling fine
Tell me this could be a sign"
And he said, "It is time"
She gave birth and named me Divine

Divine
Divine, D-D-Divine, Divine, D-D-Divine
Divine, D-D-Divine, yeah, Divine, D-D-Divine
Divine, D-D-Divine, yeah, Divine, D-D-Divine
Divine, D-D-Divine, yeah, Divine, D-D-Divine

Yunno, yunno
Nothing fit come against my destiny
I fight battles wey nobody ever see
As I dey this industry with God company

Me I go calcu so make everybody see
Script wey God mark, you wan cancel it?
English no correct, make nobody bother me
You can laugh at me, talk down on me, God cover me

Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye (yeah-yeah)
My mama dey steady, cast and binding
I give her joy every single time o
Na me dey make her dance like cocaina

As I dey grind
Every single time na she dey my mind
She dey send me prayers wey dey keep me tight
I pity anybody wey follow me fight (follow me fight)

Ooh-yes, I felt pain when I lost my father
Ooh-yes, I felt pain when I lost my brother
Ooh-yes, I felt weight stacking on my shoulder
Omo, it kept growing as I got older
The voice in my head told me I'm a soldier
Then I remember the time mama named me Divine

(Yunno, yunno) Divine
Divine, D-D-Divine, yeah, Divine, D-D-Divine
Divine, D-D-Divine, yeah, Divine, D-D-Divine
Divine, D-D-Divine, yeah, Divine, D-D-Divine
Divine, D-D-Divine, yeah, Divine, D-D-Divine

Göttlich

Niemand soll sich dem entgegenstellen, woran ich glaube.
Wenn du dich meiner Vision widersetzt, weißt du, dass es Verrat ist.
Es ist lange her, dass ich dieses Gefühl hatte, auserwählt zu sein.
Situationen, die ich erlebte, ließen mein Herz erfrieren.

Mama erzählte mir, sie machte sich Sorgen, als ich in ihrem Bauch war.
Sie sagte, sie hätte meinen Bruder und meine Schwester problemlos bekommen.
Dann dauerte es vier Jahre, bevor sie überhaupt schwanger wurde.
Es kam eine Blutentgiftung, die ein Zeichen dafür war, dass sie bereit war.

Sie sagte, ich hätte nie getreten, ich hätte mich nie gedreht.
Sie sagte, ich hätte ihr nie Unbehagen bereitet.
Und sie war neun Monate lang nicht entspannt.
Es war, als ob dieses Kind nicht herauskommen wollte.

Ich war in Frieden, ich habe keine Gewalt angewendet.
Und dann hatte sie den Gedanken, dass es vielleicht einen Grund geben könnte.
Ooh-yeah, sie machte sich Sorgen, viele Sorgen.
Sie ging ohne Reue ins Krankenhaus.

Und dann traf sie einen Arzt (Arzt).
"Sag mir, was ist mit meinem Sohn los? (Mein Sohn)
Werde ich von einem Rivalen angegriffen? (Von einem Rivalen)
Es macht keinen Sinn, was soll ich tun?" (Was hat sie dann gesagt?)

Sie sagte: "Doktor, ich fühle mich nicht gut,
Sag mir, könnte das ein Zeichen sein?"
Und er sagte: "Es ist Zeit."
Sie gebar mich und nannte mich Göttlich.

Göttlich
Göttlich, D-D-Göttlich, Göttlich, D-D-Göttlich
Göttlich, D-D-Göttlich, ja, Göttlich, D-D-Göttlich
Göttlich, D-D-Göttlich, ja, Göttlich, D-D-Göttlich
Göttlich, D-D-Göttlich, ja, Göttlich, D-D-Göttlich

Du weißt, du weißt
Nichts kann sich meiner Bestimmung widersetzen.
Ich kämpfe Schlachten, die niemand je sieht.
Da ich in dieser Branche mit Gottes Gesellschaft bin.

Ich werde es berechnen, damit es jeder sehen kann.
Ein Skript, das Gott markiert hat, willst du es löschen?
Mein Englisch ist nicht korrekt, aber niemand soll mich stören.
Du kannst mich auslachen, schlecht über mich reden, Gott beschützt mich.

Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye (yeah-yeah)
Meine Mama betet ständig, flucht und bindet.
Ich mache ihr jedes Mal Freude.
Ich bin derjenige, der sie wie Kokain tanzen lässt.

Während ich mich abmühe,
ist sie die ganze Zeit in meinen Gedanken.
Sie schickt mir Gebete, die mich stark halten.
Ich bemitleide jeden, der mit mir kämpft (mit mir kämpft).

Ooh-yes, ich fühlte Schmerz, als ich meinen Vater verlor.
Ooh-yes, ich fühlte Schmerz, als ich meinen Bruder verlor.
Ooh-yes, ich fühlte eine Last, die sich auf meinen Schultern stapelte.
Omo, sie wuchs, als ich älter wurde.
Die Stimme in meinem Kopf sagte mir, ich sei ein Soldat.
Dann erinnere ich mich an die Zeit, als Mama mich Göttlich nannte.

(Du weißt, du weißt) Göttlich
Göttlich, D-D-Göttlich, ja, Göttlich, D-D-Göttlich
Göttlich, D-D-Göttlich, ja, Göttlich, D-D-Göttlich
Göttlich, D-D-Göttlich, ja, Göttlich, D-D-Göttlich
Göttlich, D-D-Göttlich, ja, Göttlich, D-D-Göttlich