Текст песни и перевод на немецкий Rema - Runaway

Runaway

Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm

They know, they know, they know
They know, they know, they know
Everybody know say I fit put my life on the line
For my baby, my baby, my baby
Today, today, today, today, today, today, today
Baby, ready your luggage
People no want make we dey together
So we go run-runaway-way

Baby, run-runaway-way, run-runaway-way, run-runaway-way
They wan try take me away from you make I no see your fa-face
Run-runaway-way, run-runaway-way, run-runaway-way
Na you be my nut
If you comot for my head, girl, I fit start to cra-craze, hmm

Many, many men don try
But na only me fit to get her for life, hmm
Many get money pass me die
But this my baby no dey collect all their bribe, hmm
She carry me meet her mama
She carry me meet her papa
Make dem gimme blessing, they no wan allow, why?
All of her friends they dey laugh
Because say she no dey follow baller
I tell am say one day I go make am

They know, they know, they know
They know, they know, they know
Everybody know say I fit put my life on the line
For my baby, my baby, my baby
Today, today, today, today, today, today, today
Baby, ready your luggage
People no want make we dey together
So we go run-runaway-way

Baby, run-runaway-way, run-runaway-way, run-runaway-way
They wan try take me away from you make I no see your fa-face
Run-runaway-way, run-runaway-way, run-runaway-way
Na you be my nut
If you comot for my head, girl, I fit start to cra-craze, hmm

Your friends introduce you to so-called big men
Say make you leave that small boy
Say I no get any future, say I no dey man enough
They dey give you bad-bad lecture
They go show you their Gucci, their Prada
They go chook you with all their designer
They go show you the way wey they run am

This love, they go find way to block am
They know say they no fit find love like this
Dem no fit to find love like this
I know say I meet you for street
But baby girl, you no dey for the street
Will you marry me even though e no be diamond ring?

They know, they know, they know
They know, they know, they know
Everybody know say I fit put my life on the line
For my baby, my baby, my baby
Today, today, today, today, today, today, today
Baby, ready your luggage
People no want make we dey together
So we go run-runaway-way

Baby, run-runaway-way, run-runaway-way, run-runaway-way
They wan try take me away from you make I no see your fa-face
Run-runaway-way, run-runaway-way, run-runaway-way
Na you be my nut
If you comot for my head, girl, I fit start to cra-craze, hmm

London

Weglaufen

Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm

Sie wissen, sie wissen, sie wissen
Sie wissen, sie wissen, sie wissen
Jeder weiß, dass ich mein Leben aufs Spiel setzen würde
Für mein Baby, mein Baby, mein Baby
Heute, heute, heute, heute, heute, heute, heute
Baby, pack deine Koffer
Die Leute wollen nicht, dass wir zusammen sind
Also werden wir weglaufen, weglaufen, weglaufen

Baby, lauf weg, lauf weg, lauf weg
Sie wollen versuchen, mich von dir wegzunehmen, damit ich dein Gesicht nicht sehe
Lauf weg, lauf weg, lauf weg
Du bist meine Nuss
Wenn du aus meinem Kopf verschwindest, Mädchen, könnte ich verrückt werden, hmm

Viele, viele Männer haben es versucht
Aber nur ich kann sie fürs Leben gewinnen, hmm
Viele haben mehr Geld als ich
Aber mein Baby nimmt ihre Bestechungsgelder nicht an, hmm
Sie hat mich ihrer Mutter vorgestellt
Sie hat mich ihrem Vater vorgestellt
Damit sie mir ihren Segen geben, aber sie wollen nicht, warum?
Alle ihre Freunde lachen
Weil sie nicht mit den reichen Typen mitgeht
Ich sage ihr, dass ich es eines Tages schaffen werde

Sie wissen, sie wissen, sie wissen
Sie wissen, sie wissen, sie wissen
Jeder weiß, dass ich mein Leben aufs Spiel setzen würde
Für mein Baby, mein Baby, mein Baby
Heute, heute, heute, heute, heute, heute, heute
Baby, pack deine Koffer
Die Leute wollen nicht, dass wir zusammen sind
Also werden wir weglaufen, weglaufen, weglaufen

Baby, lauf weg, lauf weg, lauf weg
Sie wollen versuchen, mich von dir wegzunehmen, damit ich dein Gesicht nicht sehe
Lauf weg, lauf weg, lauf weg
Du bist meine Nuss
Wenn du aus meinem Kopf verschwindest, Mädchen, könnte ich verrückt werden, hmm

Deine Freunde stellen dich sogenannten großen Männern vor
Sie sagen, du sollst diesen kleinen Jungen verlassen
Sie sagen, ich habe keine Zukunft, ich sei nicht Mann genug
Sie geben dir schlechte Ratschläge
Sie zeigen dir ihr Gucci, ihr Prada
Sie prahlen mit all ihren Designermarken
Sie zeigen dir, wie sie es machen

Diese Liebe, sie werden einen Weg finden, sie zu blockieren
Sie wissen, dass sie so eine Liebe nicht finden können
Sie können so eine Liebe nicht finden
Ich weiß, dass ich dich auf der Straße getroffen habe
Aber, Baby, du gehörst nicht auf die Straße
Wirst du mich heiraten, auch wenn es kein Diamantring ist?

Sie wissen, sie wissen, sie wissen
Sie wissen, sie wissen, sie wissen
Jeder weiß, dass ich mein Leben aufs Spiel setzen würde
Für mein Baby, mein Baby, mein Baby
Heute, heute, heute, heute, heute, heute, heute
Baby, pack deine Koffer
Die Leute wollen nicht, dass wir zusammen sind
Also werden wir weglaufen, weglaufen, weglaufen

Baby, lauf weg, lauf weg, lauf weg
Sie wollen versuchen, mich von dir wegzunehmen, damit ich dein Gesicht nicht sehe
Lauf weg, lauf weg, lauf weg
Du bist meine Nuss
Wenn du aus meinem Kopf verschwindest, Mädchen, könnte ich verrückt werden, hmm

London