Me voy contigo - Remedios Amaya перевод на немецкий

Me voy contigo

Me voy contigo contigo
Me voy a tu vera
Donde me lleve mi destino

No quiere soñar, no quiero sentir
Que yo me vuelvo loca, cuando pienso en ti
Ay cuando pienso en ti

Soñar, primo sentir, que yo me vuelvo loca
Cuando pienso en ti, ay cuando pienso en ti

Me voy contigo contigo
Me voy a tu vera
Donde me lleve mi destino

Callejita oscura
Si no tengo tu mirar
Si tus ojos no me miran, ya no tengo claridad
Y en mi pecho una pena
Se adentra como un puñal
Callejita oscura
Si no siento tu mirar

Que ni vengan días
Que ni salgan lunas
Si no me miras, yo vivo a oscuras
Estoy perdida en la amargura

La luz que a mi me guía
Es la que me diste un día
Que marcó mi camino
Para los restos de la vida

Me voy contigo contigo
Me voy a tu vera
Donde me lleve mi destino

Ich gehe mit dir

Ich gehe mit dir, mit dir
Ich gehe an deine Seite
Wohin mich mein Schicksal auch führt

Ich will nicht träumen, ich will nicht fühlen
Dass ich verrückt werde, wenn ich an dich denke
Ach, wenn ich an dich denke

Träumen, mein Lieber, fühlen, dass ich verrückt werde
Wenn ich an dich denke, ach, wenn ich an dich denke

Ich gehe mit dir, mit dir
Ich gehe an deine Seite
Wohin mich mein Schicksal auch führt

Dunkle Gasse
Wenn ich deinen Blick nicht habe
Wenn deine Augen mich nicht ansehen, habe ich keine Klarheit mehr
Und in meiner Brust ein Schmerz
Dringt ein wie ein Dolch
Dunkle Gasse
Wenn ich deinen Blick nicht spüre

Dass keine Tage kommen
Dass keine Monde aufgehen
Wenn du mich nicht ansiehst, lebe ich im Dunkeln
Ich bin verloren in der Bitterkeit

Das Licht, das mich führt
Ist das, das du mir eines Tages gabst
Das meinen Weg markierte
Für den Rest meines Lebens

Ich gehe mit dir, mit dir
Ich gehe an deine Seite
Wohin mich mein Schicksal auch führt