Zero (Odkochaj Nas) - Renata Przemyk перевод на французский

Zero (Odkochaj Nas)

Tak przykro o tym mówić gdy
Ty w plecy miłość wbijasz mi
Jak kruk przez dziurę gapisz się
Wciąż za daleko do mnie jest

Mówisz, że wszystko trwa
Nie mów mi, że nie ja
Odkochaj nas i chodźmy stąd
Tobie dam na imię strach
Sobie wezmę jeszcze mniej
To więcej, niż byś mógł mi dać

Tak przykro dzielić jeden sen
Materac przeciąć pół na pół
Podzielić kredą ciało i
Położyć serca dwa na stół

Mówisz, że wszystko trwa
Nie mów mi, że nie ja
Odkochaj nas i chodźmy stąd
Tobie dam na imię strach
Sobie wezmę jeszcze mniej
To więcej, niż byś mógł mi dać

Zéro (Oublie-nous)

C'est si triste de te le dire alors que
Tu me plantes l'amour dans le dos
Comme un corbeau tu regardes à travers le trou
Tu es toujours trop loin de moi

Tu dis que tout continue
Ne me dis pas que ce n'est pas moi
Oublie-nous et partons d'ici
Je te donnerai le nom de peur
Je prendrai encore moins pour moi
C'est plus que ce que tu pourrais me donner

C'est si triste de partager un même rêve
Couper le matelas en deux
Diviser le corps à la craie et
Poser deux cœurs sur la table

Tu dis que tout continue
Ne me dis pas que ce n'est pas moi
Oublie-nous et partons d'ici
Je te donnerai le nom de peur
Je prendrai encore moins pour moi
C'est plus que ce que tu pourrais me donner