Remember - Reno перевод на немецкий

Remember

I still think about that painful summer night
When I heard you say my name for the very last time
Now the saddest melodies
Bittersweet memories
Are all that's left without a single goodbye

It's like I'm stuck inside a beautiful nightmare
Where all my worst fears came true
I tried to be the one but you wouldn't fight fair
But I'll still remember you
Will you remember me, too?

Things that were meant to be mean nothing now
And the fire in our hearts has burnt out
Now there's nowhere else to go
So I guess we'll never know
Just what all that was even about

It's like I'm stuck inside a beautiful nightmare
Where all my worst fears came true
I tried to be the one but you wouldn't fight fair
But I'll still remember you
Will you remember me, too?

Erinnerung

Ich denke immer noch an jene schmerzvolle Sommernacht,
Als ich dich meinen Namen zum allerletzten Mal sagen hörte.
Jetzt sind die traurigsten Melodien,
Bittersüße Erinnerungen,
Alles, was ohne ein einziges Lebewohl übrig ist.

Es ist, als wäre ich in einem wunderschönen Albtraum gefangen,
In dem all meine schlimmsten Ängste wahr wurden.
Ich versuchte, der Richtige zu sein, aber du hast nicht fair gekämpft.
Aber ich werde mich trotzdem an dich erinnern.
Wirst du dich auch an mich erinnern?

Dinge, die so sein sollten, bedeuten jetzt nichts mehr,
Und das Feuer in unseren Herzen ist erloschen.
Jetzt gibt es keinen anderen Ort mehr,
Also werden wir es wohl nie erfahren,
Worum es bei all dem überhaupt ging.

Es ist, als wäre ich in einem wunderschönen Albtraum gefangen,
In dem all meine schlimmsten Ängste wahr wurden.
Ich versuchte, der Richtige zu sein, aber du hast nicht fair gekämpft,
Aber ich werde mich trotzdem an dich erinnern.
Wirst du dich auch an mich erinnern?