Remember - Reno перевод на французский

Remember

I still think about that painful summer night
When I heard you say my name for the very last time
Now the saddest melodies
Bittersweet memories
Are all that's left without a single goodbye

It's like I'm stuck inside a beautiful nightmare
Where all my worst fears came true
I tried to be the one but you wouldn't fight fair
But I'll still remember you
Will you remember me, too?

Things that were meant to be mean nothing now
And the fire in our hearts has burnt out
Now there's nowhere else to go
So I guess we'll never know
Just what all that was even about

It's like I'm stuck inside a beautiful nightmare
Where all my worst fears came true
I tried to be the one but you wouldn't fight fair
But I'll still remember you
Will you remember me, too?

Souvenir

Je repense encore à cette douloureuse nuit d'été
Où je t'ai entendue prononcer mon nom pour la dernière fois
Maintenant, les mélodies les plus tristes
Des souvenirs doux-amers
C'est tout ce qui reste sans un seul au revoir

C'est comme si j'étais coincé dans un magnifique cauchemar
Où toutes mes pires craintes se sont réalisées
J'ai essayé d'être celui qu'il te fallait, mais tu n'as pas joué franc jeu
Mais je me souviendrai toujours de toi
Te souviendras-tu aussi de moi ?

Les choses qui devaient être ne signifient plus rien maintenant
Et le feu dans nos cœurs s'est éteint
Maintenant, il n'y a plus nulle part où aller
Alors je suppose que nous ne saurons jamais
Ce que tout cela voulait dire

C'est comme si j'étais coincé dans un magnifique cauchemar
Où toutes mes pires craintes se sont réalisées
J'ai essayé d'être celui qu'il te fallait, mais tu n'as pas joué franc jeu
Mais je me souviendrai toujours de toi
Te souviendras-tu aussi de moi ?