Текст песни и перевод на английский Reol - Akayoroshi

Akayoroshi

流行りもなくなる有象無象この世は超レガート
快速遅延して港埋め立ててファーストセカンド
不甲斐ない自分ごとまとめて不用品回収どうぞ
早足で帰ったら急いで電源を落とせ
長く生きれば生きるほど不条理なことも知ってしまうね
あなたを悩ませる事情とか全部平らげてしまいたい
科学調味料食らう現代はまるっきりインスタント
幸不幸を取り違った結果万全とはいえない
下らないあたしならいらない
あと一度期待したい
しょうのない未来であるほど
泣かないでほら顔を上げてよ
絶望と同じ分だけ
愉しいニュースが飛び交う
あなたが向いてる方角こそ
前だと信じて踏みしめるだけ
可視化したい此の先 幸せの座標がわかってりゃ堂々
他人の親切や悪意に右往左往していても上等
頼りない綺麗ごとに身を委ねてうまくやれんならもっと
痛くない深くない誰かのようになんてなれない
ぬるい手合いじゃやり甲斐がない
まだ知らないそれが見たい
五臓も六腑もまるごと
間違って赤字を出しても
どうせ死ぬまでの埋め合わせ
派手な賭け事に乗り出せ
あたしが生きてる時代でこそ
やれると信じて疑わないだけ
あなたが生きる365日が
思い通りいかないような時も
番狂わせ回り回る今
公転と同じく摂理である
ただ歪な愛と愛に見舞われて
息絶え絶えにそれでもひたすら
重力のはたらきみたく
引かれ合うことを愛情だと呼びたい
拙いメソッドでまあ構わない
すべからく愛したい
優しさも弱さも覚悟も
泣かないでほら顔を上げてよ
絶望と同じ分だけ
愉しいニュースが飛び交う
あなたが向いてる方角こそ
前だと言い切ってよろしい
躊躇いなどは煩わしい
あ可よろしく笑う あなたが正しい

Akayoroshi

Trends will pass and leave behind this chaotic world, so legato
Rapidly delayed, the harbor fills to capacity, first second
Round up my trivial self and the unused goods, please collect
Return with haste and unplug the power, quickly
With age come life's inevitable absurdities
I long to devour the troubles that torment you
Consuming MSG in this modern world is utterly instant
Fortune and misfortune, a mistaken outcome, not quite perfect
I have no need for trivialities
I long for hope, just one more time
The more hopeless the future seems
Dry those tears, my love, lift your head
For every measure of despair
There's a joyous news to share
The direction you face
Believe it is forward and step into it
I long to visualize the future, the coordinates of happiness, and follow them boldly
Let others' kindness and malice sway you, that's fine
If relying on empty platitudes doesn't work, try harder
I can't become shallow and unaffected like others
Lukewarm company provides no satisfaction
There's still so much I don't know
Body and soul, the whole lot
Even if I end up in the red
It's just compensation for life until death
Take a wild gamble
In this era that's rightfully mine
I believe, without a doubt, that I can
Even when your 365 days
Don't go as planned
The upset, the spin, the present
Like the Earth's orbit, it's fate
Just let love, in all its forms, wash over you
奄奄と息絶えても、それでもひたすら
重力のはたらきみたく
引かれ合うことを愛情だと呼びたい
拙いメソッドでまあ構わない
すべからく愛したい
優しさも弱さも覚悟も
Dry those tears, my love, lift your head
For every measure of despair
There's a joyous news to share
The direction you face
Say it's forward, and I'll agree
Hesitation is a nuisance
Ah, smile and be at peace, my darling