Текст песни и перевод на английский Reol - ROXY

ROXY

降りしきる雨に 身を隠すようにして踊る
でたらめや嘘も あたしを守るための術なの
騒がしいくらいにジャジーな音で イって

だってまっていたってこの世は動かない
背伸びをしたあたしを誰が責められるの？
滅多切って貼ってそんな真似事なんか物足りない！

流行りのネイルと トレンドの色だけを纏う
あなたは誰なの？ らしさってやつはそこにはないのよ

神も仏もいない 無情なこの世は
人の不幸がご馳走 下らないわ
なにも欲しくはない 愉しみたいだけ

バカなフリするから騙されてね
能ある蛇は毒を胸のうちに隠すの
真っ赤んなった 頬の色も計算のうちよ

惚れた腫れた色恋や 数ある娯楽さえ満たせない
この体暴く衝動に連れてって ねぇアジテーター

ラズルなリズムに揺れ just like that
It's easy 本能のままダンス
わからずやも 浮気者も
踊り狂え今ここが舞台

狙いさだめ この世は愉しんだもん勝ち

だってまっていたってこの世は動かない
背伸びをしたあたしを誰が責められるの？
滅多切って貼ってそんな真似事なんかじゃ生きらんない

全部身勝手に転ぶ世の中で
背伸びをしたあたしを誰も責められないでしょ
十八番になったバカのフリ 騙されてもいい
これで終い 鳴らす銃声

ROXY

Dancing in the pouring rain, as if to hide myself
Lies and nonsense are my weapons to protect me
Go ahead, play some jazzy, upbeat music

Because the world doesn't wait for anyone
Who can blame me for trying to reach higher?
Cut and paste, it's not enough, it's not real!

Trendy nails and the latest colors, that's all you see
Who are you? Authenticity is nowhere to be found

In this cold, heartless world without gods or Buddhas
People's misfortunes are like feasts, so shallow
I don't need anything, I just want to have fun

I pretend to be naive, so you'll be fooled
A wise snake hides its venom within
My flushed cheeks, a calculated move

Love and romance, endless entertainment, it's not enough
Take me away with your wild impulses, my agitator

Swaying to the raucous rhythm, just like that
It's easy, dancing with raw instinct
Confused fools and cheating lovers
Dance your hearts out, this stage is yours

Aim high, seize the day, enjoy every moment

Because the world doesn't wait for anyone
Who can blame me for trying to reach higher?
Cut and paste, it's not enough, I need to make my own path

In this unpredictable world
Nobody can blame me for trying to reach higher
My usual trick, pretending to be naive, it's okay if you're fooled
This is the end, the gunshot rings out